首页
登录
职称英语
There are two approaches to translating: first, you start translatingsenten
There are two approaches to translating: first, you start translatingsenten
游客
2023-12-04
24
管理
问题
There are two approaches to translating: first, you start translating
sentence and sentence, for say the first paragraph or chapter, to get the feel【S1】______
and the feeling tone of the text, and then you deliberately sit back, preview【S2】______
the position, and read the others of the SL text: second, you read the whole【S3】______
text two or three times, and find the intention, register, tone, mark the
difficult words and passages and start translating only when you have brought【S4】______
your bearings.
Which of two methods you choose may depend on your temperament, or【S5】______
on if you trust your intuition(for the first method)or your powers of analysis【S6】______
(for the second). Alternatively, you may think the first method less suitable【S7】______
for a literary and the second for a technical or an institutional text. The danger
of the first method is that it may leave you with so much revision to do on the【S8】______
early part, and is therefore time-wasting. The second method(usually
preferable)can be mechanical: a transitional text analysis is as useful as a【S9】______
point of reference, but you should not inhibit the free play of your intuition.【S10】______
Alternatively, you may prefer the first approach for a relatively easy text, the
second for a harder one. [br] 【S5】
选项
答案
∧two一the
解析
冠词缺失。此处提到的两种方法是上文已经提到的,因此为特指,故在two前加定冠词the。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3242452.html
相关试题推荐
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslatelite
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslatelite
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslatelite
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslatelite
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslatelite
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslatelite
随机试题
关于制动液液面下降原因,叙述错误的是()。A.制动蹄片磨损 B.制动分泵活塞
A.所有杆件内力均不为零 B.AB杆内力为零,其他杆不为零 C.CD杆内力为
脑膜炎双球菌有不同的菌群,目前我国流行的菌群以下列哪群为主:A.A群 B.B群
(2017年真题)发行人在()后到指定报刊、网站刊登招股说明书及发行公告,
310.党员经验交流活动的主要形式包括()、学习体会交流、先进集体事迹交流、先
以下不属于社会工作结案时服务对象的正面反应的是()。A.欣喜 B.感激 C
痿证,在治疗上,那部医学著作提出“治痿独取阳明”的治疗原则A.《景岳全书》 B
中药炮制中的“淬”法属于 A.修制 B.水制 C.火制 D.水火共
下列车辆中,应以“整备质量每吨”作为计税单位的有()。A.载客电车 B.摩托
女,16岁。口干,多饮、多尿1周。神志模糊1天,查体:T36.9℃,P80次
最新回复
(
0
)