首页
登录
职称英语
There are two approaches to translating: first, you start translatingsenten
There are two approaches to translating: first, you start translatingsenten
游客
2023-12-04
49
管理
问题
There are two approaches to translating: first, you start translating
sentence and sentence, for say the first paragraph or chapter, to get the feel【S1】______
and the feeling tone of the text, and then you deliberately sit back, preview【S2】______
the position, and read the others of the SL text: second, you read the whole【S3】______
text two or three times, and find the intention, register, tone, mark the
difficult words and passages and start translating only when you have brought【S4】______
your bearings.
Which of two methods you choose may depend on your temperament, or【S5】______
on if you trust your intuition(for the first method)or your powers of analysis【S6】______
(for the second). Alternatively, you may think the first method less suitable【S7】______
for a literary and the second for a technical or an institutional text. The danger
of the first method is that it may leave you with so much revision to do on the【S8】______
early part, and is therefore time-wasting. The second method(usually
preferable)can be mechanical: a transitional text analysis is as useful as a【S9】______
point of reference, but you should not inhibit the free play of your intuition.【S10】______
Alternatively, you may prefer the first approach for a relatively easy text, the
second for a harder one. [br] 【S5】
选项
答案
∧two一the
解析
冠词缺失。此处提到的两种方法是上文已经提到的,因此为特指,故在two前加定冠词the。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3242452.html
相关试题推荐
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslatelite
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslatelite
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslatelite
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslatelite
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslatelite
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslatelite
随机试题
Over(thepast)20years,theInternethas(helpedchange)ourworldin(either)
【B1】[br]【B6】[audioFiles]audio_eusm_j01_063(20099)[/audioFiles]triumph由下文“kill
[originaltext]M:Mara,wherewereyouyesterdayevening?Iexpectedtoseeyou
()是变更现有的金融体制和增加新的金融工具,以获取现有的金融体制和金融工具所
男,45岁。近半年来自觉腰腿怕冷,萎软无力,阳痿,早泄,舌淡苔白,脉沉迟少力。治
收购人2016年5月拟对我国上市公司进行收购,以下不符合收购人资格的有()。A
甲企业2016年度发生了以下情形:(1)存货遭遇自然灾害后的净损失80万元;(2
到2008年,华北地区的信息化投入比重将是西北地区的多少倍?A.1.5 B
(2010年真题)家庭生产理论认为()。A.一个家庭的可利用时间有三种用途
下列乳房肿块可能发生6%~8%恶变的是A.Paget乳头病 B.乳房囊性增生病
最新回复
(
0
)