我们市有许多中小型企业。There are many small and medium-sized enterprises in our city.汉语说“中小

游客2024-11-11 14

问题我们市有许多中小型企业。

选项

答案 There are many small and medium-sized enterprises in our city.

解析汉语说“中小型企业”是按从大到小的顺序，但英文中的正确说法却不一样，应为small and medi-um-sized enterprises。同样的，“高新技术”也不能说high and new technology，而是new andhigh technology或advanced high technology。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3840991.html

相关试题推荐

我就是这么羞怯，简直羞怯得不可救药。Iamsohelplesslyshy!“不可救药”是汉语中的成语，汉英词典提供现成的译文是beyondredem
我希望这棵树早日开花结果。Ihopethatthetreewillblossomandbearsoon.汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否
这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译
从他的话音里。我能听出东西来。Icantellsomethingfromthetoneofhisvoice.汉语里“从……中听出……”中，实际
从他的话音里。我能听出东西来。Icantellsomethingfromthetoneofhisvoice.汉语里“从……中听出……”中，实际
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
请抛弃不切实际的幻想。Pleasecastawayillusion.“不切实际的幻想”这一表达是追求音韵效果的汉语铺陈，在汉语中是可以接受的，但英语则完全
这些椅子舒适大方，携带方便。Thesechairsarecomfortableandconvenienttocarry.汉语的形容词表示人或事物的
这个地区比较多雨。Itrainsalotinthisarea．汉语主语的角度变化很少，而英语则变化较多。例题中原文的主语只能由“这个地区”担当，但在

随机试题

Hehurledthestatuetothefloorwithsuchforcethatitshattered.A、droppedB、
(1)Earlyinthefilm"ABeautifulMind",themathematicianJohnNashisseen
A—TOPStoriesB—E-newslettersC—CurrentSpeci
护理教学过程的基本规律是()A.护理教学永远具有教育性 B.按照教
Ilearnedhowtoacceptlifeasitisfr
对路面上菱形标志为人行横道预告标线。
已知无风险资产的收益率为6％，市场组合的预期收益率为12％，股票A的β值为0．5
下列选项中，不符合法律规定的是（　　）。A．上位法尚未设定行政许可的事项范围，下
持F舱客票的旅客可携带手提物品2件，总重量不超过（）千克。A.40 B.20
国家产业政策的变化使得企业进行组织变革，则驱动该企业变革的因素属于（）。A.

最新回复(0)

我们市有许多中小型企业。There are many small and medium-sized enterprises in our city.汉语说“中小

我就是这么羞怯，简直羞怯得不可救药。Iamsohelplesslyshy!“不可救药”是汉语中的成语，汉英词典提供现成的译文是beyondredem

我希望这棵树早日开花结果。Ihopethatthetreewillblossomandbearsoon.汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否

这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得

阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译

从他的话音里。我能听出东西来。Icantellsomethingfromthetoneofhisvoice.汉语里“从……中听出……”中，实际

从他的话音里。我能听出东西来。Icantellsomethingfromthetoneofhisvoice.汉语里“从……中听出……”中，实际

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

请抛弃不切实际的幻想。Pleasecastawayillusion.“不切实际的幻想”这一表达是追求音韵效果的汉语铺陈，在汉语中是可以接受的，但英语则完全

这些椅子舒适大方，携带方便。Thesechairsarecomfortableandconvenienttocarry.汉语的形容词表示人或事物的

这个地区比较多雨。Itrainsalotinthisarea．汉语主语的角度变化很少，而英语则变化较多。例题中原文的主语只能由“这个地区”担当，但在

Hehurledthestatuetothefloorwithsuchforcethatitshattered.A、droppedB、

(1)Earlyinthefilm"ABeautifulMind",themathematicianJohnNashisseen

A—TOPStoriesB—E-newslettersC—CurrentSpeci

护理教学过程的基本规律是()A.护理教学永远具有教育性 B.按照教

Ilearnedhowtoacceptlifeasitisfr

对路面上菱形标志为人行横道预告标线。

已知无风险资产的收益率为6％，市场组合的预期收益率为12％，股票A的β值为0．5

下列选项中，不符合法律规定的是（ ）。A．上位法尚未设定行政许可的事项范围，下

持F舱客票的旅客可携带手提物品2件，总重量不超过（）千克。A.40 B.20

国家产业政策的变化使得企业进行组织变革，则驱动该企业变革的因素属于（）。A.

下列选项中，不符合法律规定的是（　　）。A．上位法尚未设定行政许可的事项范围，下