首页
登录
职称英语
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
游客
2024-11-08
42
管理
问题
我终于看出了你的心事。
选项
答案
Finally, I can read your mind.
解析
汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到的,英语的语义结构并不认可这种说法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836437.html
相关试题推荐
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
他的情形跟我不同。Hiscaseisquitedifferentfrommine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,bedif
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarr
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarr
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
随机试题
[img]2018m9s/ct_etoefz_etoeflistz_201808_0037[/img][br]Whatdoesthestudenti
In1992,StellaLiebeckorderedacupofcoffeefromMcDonald’sandaccidenta
Theconceptofpersonalchoiceinrelationtohealthbehaviorsisanimporta
TherebuildingoftheWorldTradeCenterisinmanywaysamemorialtothose
Thepromiseoffindinglong-termtechnologicalsolutionstotheproblemofw
下列对我国传统住宅构筑类型描述错误的是:()A.北京四合院住宅采用木拱架
2008年1月24日,当时担任世界上最大金融衍生品交易领导角色的法国兴业银行在新
精神疲惫,神识朦胧,困倦嗜睡多见于A.心肾阳衰 B.痰湿困脾 C.脾虚不运
猝然腹中绞痛,欲吐不得吐,欲泻不得泻,烦躁闷乱,四肢厥冷,头面汗出,舌苔白腻,脉
分析工业污染型项目总图布置方案合理性时,应考虑( )。A.项目选址 B.周围环
最新回复
(
0
)