首页
登录
职称英语
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
游客
2024-11-08
35
管理
问题
我终于看出了你的心事。
选项
答案
Finally, I can read your mind.
解析
汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到的,英语的语义结构并不认可这种说法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836437.html
相关试题推荐
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
他的情形跟我不同。Hiscaseisquitedifferentfrommine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,bedif
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarr
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarr
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
随机试题
IntheUnitedStates,peoplemaygotodifferentshoppingplacesaccordingt
A. B. C. D.
关于招标工程量清单的编制,下列说法正确的是()。A.招标工程量清单只能由招
关节病变的基本X线表现不包括A.骨折 B.关节脱位 C.关节肿胀 D.关节
( )是指企业年金计划筹集的资金及其投资运营收益形成的企业补充养老保险基金。A
法院审理行政案件,如下判决正确的有()A、行政行为证据确凿,适用法律、法规正确,
护患关系是一种A.合同关系B.公共关系C.社交关系D.人际关系
卷材防水施工中,厚度小于3mm的高聚物改性沥青防水卷材,严禁采用( )施工。
新值班人员上岗前的培训步骤是什么?
期货公司接受客户全权委托进行期货交易的,对交易产生的损失,承担主要赔偿责任,赔偿
最新回复
(
0
)