首页
登录
职称英语
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
游客
2024-11-08
53
管理
问题
我终于看出了你的心事。
选项
答案
Finally, I can read your mind.
解析
汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到的,英语的语义结构并不认可这种说法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836437.html
相关试题推荐
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
他的情形跟我不同。Hiscaseisquitedifferentfrommine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,bedif
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarr
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarr
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
随机试题
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
Whatdoesthetermwhite-watercanoeingcomefrom?[br][originaltext]Alotof
Lastyear,customers______(buy)atotalof90millionbooksfromthebookcenter.
恶寒发热,头痛无汗,脘腹冷痛,拒按,苔白,脉浮紧,其证候是()A.表实寒里
下列各项,应计人营业外支出的有()。A.非流动资产处置损失 B.非货币性资产
鲍尔比认为,从6、7个月起,婴儿对母亲的依恋进入( )A.无差别的社会反应阶段
诊断胰岛素瘤有意义的试验是A.高渗盐水试验 B.水利尿试验 C.螺内酯试验
为反映我国工业企业自主创新能力现状,了解企业开展创新活动的政策环境以及企业家对创
甲公司为制造企业,20×4年发生的现金流量:(1)将销售产生的应收账款申请保理,
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
最新回复
(
0
)