首页
登录
职称英语
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
游客
2024-11-08
16
管理
问题
我终于看出了你的心事。
选项
答案
Finally, I can read your mind.
解析
汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到的,英语的语义结构并不认可这种说法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836437.html
相关试题推荐
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
他的情形跟我不同。Hiscaseisquitedifferentfrommine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,bedif
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarr
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarr
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
随机试题
[originaltext]Theearliestprocessofmakingpaperwasdonealmost5000yea
SydneyOperaHousemustbeoneofthemostrecognizableimagesofthemodem
某公司计划投资某一项目,开始时一次性投资600万元,建设期1年。第二年建成投入使
37岁女性患者,反复水肿1年,临床诊断为慢性肾小球肾炎,血压180/105mmH
甲氧氯普胺的禁忌证不包括()A:肠梗阻 B:胃穿孔 C:帕金森综合征 D
下列各项,不是阳虚小便异常特点的是()A.尿清而长 B.夜尿频数
图a)所示电路中,复位信号、数据输入及时时钟脉冲信号如图b)所示,经分析可知,在
(2017年真题)某男,73岁。平素头胀头痛,午后颧红,口渴咽干,因操劳过度突然
甲公司2017年12月10日签订一项不可撤销合同,合同约定产品的售价是205元/
下列关于投资方案经济效果评价指标的说法中,正确的有( )。 A.投资收益率指
最新回复
(
0
)