首页
登录
职称英语
这个地区比较多雨。It rains a lot in this area.汉语主语的角度变化很少,而英语则变化较多。例题中原文的主语只能由“这个地区”担当,但在
这个地区比较多雨。It rains a lot in this area.汉语主语的角度变化很少,而英语则变化较多。例题中原文的主语只能由“这个地区”担当,但在
游客
2024-11-06
31
管理
问题
这个地区比较多雨。
选项
答案
It rains a lot in this area.
解析
汉语主语的角度变化很少,而英语则变化较多。例题中原文的主语只能由“这个地区”担当,但在译成英语时主语就有了多种选择。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3834004.html
相关试题推荐
这些椅子舒适大方,携带方便。Thesechairsarecomfortableandconvenienttocarry.汉语的形容词表示人或事物的
这个地区比较多雨。Itrainsalotinthisarea.汉语主语的角度变化很少,而英语则变化较多。例题中原文的主语只能由“这个地区”担当,但在
袁良是一位65岁的退休中学生物教师。从1984年起他开始对天津地区的鸟类资源进行统计。天津是中国北方最大的港口城市,东临渤海湾,北部有燕山山脉,东北部有
天上的云,真是姿态万千,变化无常。它们有的像羽毛,轻轻地飘在空中:有的像鱼鳞,一片片整整齐齐地排列着;有的像羊群,来来去去;有的像一床大棉被,严严实实地
假期从明天开始。Thevacationbeginstomorrow.原译逐字将原文翻译出来,但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且,此处的tomo
由于长江不断改道,在武汉地区形成了众多的湖泊。TheconstantchangeofthecourseoftheYangtzeRiverin
这些椅子舒适大方,携带方便。Thesechairsarecomfortableandconvenienttocarry.汉语的形容词表示人或事物的
这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词,原译将“科学领域”直译为thesphereo
不爱红装爱武装。Tofacethepowderandnottopowertheface.原文的“红装”和“武装”是一个对称的结构,且均用了“提
他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
随机试题
Oceanwaterplaysanindispensableroleinsupportinglife.Thegreatoceanb
It’sonlyanarguablyverywillfulmisinterpretationoftheancientMayanca
石材幕墙的石材孔、槽的()应符合设计要求。A.数量B.深度C.宽度D.位
污水中总氮由不同形态的氮化合物组成,下述哪种说法是错误的?()A.总氮=氨氮
陈老师在“二进制编码”一课的教学导入环节,依次用3个事例来说明信息在传递过程中的
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
建设(房地产)主管部门挪用住房专项维修资金的,由()(房地产)主管部门追回挪用的
项目管理的工作过程中,()的成果为具有合适的精细度和层级划分、可完整描述项目全
体内胆固醇生物合成的限速酶是( )。A.HMG-CoA合酶 B.HMG-Co
根据《环境影响评价技术导则土壤环境(试行)》,关于土壤环境影响评价任务的说法,错
最新回复
(
0
)