首页
登录
职称英语
我们应该加强双边合作关系。We must strengthen the bilateral cooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
我们应该加强双边合作关系。We must strengthen the bilateral cooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
游客
2024-11-08
0
管理
问题
我们应该加强双边合作关系。
选项
答案
We must strengthen the bilateral cooperation.
解析
原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上“关系”这类字眼在文中并没有实质意义,应略去不译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836426.html
相关试题推荐
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字
这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他一向嘴硬,从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth,但英语读者可能会不知所云,因为他们没有这
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义,包括性格、身高体貌、行为举止等方面,原译译
随机试题
Married,WithMoneyYoufightoverf
EngineeringforsustainabledevelopmentTheGreenhouseProject(Himalayanmounta
《建筑起重机械安全监督管理规定》明确了建筑起重机械的范围和()的管理及监督的相
工程建设标准中工程安全类包括()。A.建筑施工安全 B.工程施工安全 C.
建筑工程勘察、设计、施工的质量必须符合国家有关建筑工程安全标准的要求,具体管理办
依据《通用安装工程工程量计算规范》(GB50856—2013)的规定,通风空调工
尿中出现大量管型,说明病变部位在A.肾实质 B.输尿管 C.前列腺 D.膀
下列不属于滚动预算的优点的是()。A:保持预算的连续性与完整性 B:编制的工作
嗜铬细胞瘤可产生多种肽类激素,其中引起面部潮红的是 A.P物质B.鸦片肽C.生
关于结肠和直肠术前准备,叙述错误的是A.手术前3日进少渣饮食 B.术前2日进流
最新回复
(
0
)