首页
登录
职称英语
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
游客
2024-11-08
1
管理
问题
他们是一对新婚夫妇。
选项
答案
They are a newly married couple.
解析
原译的新婚夫妇译作a newly married couple of husband and wife太过哕嗦,couple就已经包含husband and wife的意思了,无需重复译出。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836431.html
相关试题推荐
这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
PASSAGEONE[br]WhyisBenjieGoodheartafraidofbeingmarried?It’sallthanks
Manyyoungcouples,especiallythepost-80sinChina,areoptingfor"nakedm
周末许多人睡得很晚。Manypeoplegotobedverylateatweekends.sleep是典型的持续动词,表示“在睡觉”,原译的意
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
随机试题
IfEnglishisnotourfirstlanguage,youcanoftenbepuzzledbywaysofexpres
下列教师行为中,能反映新型师生关系的是()A.对问题学生进行耐心指导,而不是一
女性,50岁。糖尿病8年,发热5天,咳痰少量带血,肺部未闻及啰音,胸片右上肺野密
风险管理包括策划、( )等方面的工作。A.组织 B.协调 C.
(2018年真题)境内机构投资者可以委托符合条件的投资顾问进行境外证券投资,下列
下列不属于有限责任公司股东会职权的是()。A:决定监事的报酬事项 B:公司章程
被称作ssq_生育酚醋酸酯"的维生素是A.维生素E B.维生素D2 C.维生
某独立柱基的基底尺寸为2600mm×5200mm,柱底由荷载标准值组合所得的内力
机体内环境的稳态是指 A.细胞内液理化性质保持不变B.细胞外液理化性质保持不
某车间设一条家用电器生产的流水线,其中有喷漆工序,尽管采用设备将该工序的操作空间
最新回复
(
0
)