首页
登录
职称英语
我们决定放慢汽车生产的速度。We decided to slow down the production of cars.原译将“放慢速度”译为slow dow
我们决定放慢汽车生产的速度。We decided to slow down the production of cars.原译将“放慢速度”译为slow dow
游客
2024-11-08
34
管理
问题
我们决定放慢汽车生产的速度。
选项
答案
We decided to slow down the production of cars.
解析
原译将“放慢速度”译为slow down the speed是受汉语母语的影响,slow down指的就是“放慢速度”,译文中的speed一词纯属多余。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836427.html
相关试题推荐
过去,经济增长的根本动力在于技术,在于人才,现在,不同了——在于消费。没有消费,生产何用?以及一系列的中间环节——销售,运输,原材料供应等都失去了意义。
汽车盘旋着,穿过村庄,翻越峡谷,沿着一条因解冻而涨水的小溪行驶。Thecarwoundthroughvillageandupanarrowva
当汽车在望不到边际的高原上奔驰,扑入你的视野的,是黄绿错综的一条大毯子——黄的,那是土,未开垦的处女土,几十万年前由伟大的自然力所堆积成功的黄土高原的外
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
TheeducationauthoritiesinsouthChina’sGuangdongProvincehavedecidedt
WhenscientistsattheAustralianInstituteofSportrecentlydecidedtochec
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
标签时代,我们不仅用选购商品的眼光看待他人和这个世界,我们自身也活着活着就活成了一枚或者多枚标签。物化的、名利化的生活方式和思维方式正影响和决定着我们,
随机试题
Whendidthestoryhappen?[br][originaltext]M:Mum,I’mgettingbored.Could
简述消化道出血患者继续出血或再出的表现。
面临“百年一遇”的金融危机,美国并未寄希望于中国购买美国国债。
使用GoldWave软件对一段音频进行编辑处理时,会改变其存储容量的操作是(
淋巴细胞数相对增多见于A.结核B.腮腺炎C.百日咳D.再生障碍性贫血E.霍奇金病
多名全国人大代表提出议案,建议修订我国土地管理法,兼顾土地的资源与资产双重___
我国刑法分则共有( )犯罪,其中妨害社会管理秩序犯罪又有( )犯罪。 A.
弱电工程师小李在一家高科技企业上班。一天小李收到公司人力资源部的邮件,说他上月考
(2019年真题)甲省乙市丙县某化工企业发生一起火灾事故,9人死亡,10人重伤,
当事人对建设工程开工日期有争议的,根据《施工合同法律解释二》相关规定,人民法院认
最新回复
(
0
)