许先生正在厦门大学读博士学位。Mr. Xu is working for the doctor’s degree at Xiamen University.原译

游客2024-11-06 34

问题许先生正在厦门大学读博士学位。

选项

答案 Mr. Xu is working for the doctor’s degree at Xiamen University.

解析原译按字照搬将“读博士学位”译为study the doctor’s degree，但英语里并无此种表达。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833678.html

相关试题推荐

(1)Thesaltequationtaughttodoctorsformorethan200yearsisnothardt
(1)Thesaltequationtaughttodoctorsformorethan200yearsisnothardt
假期从明天开始。Thevacationbeginstomorrow.原译逐字将原文翻译出来，但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且，此处的tomo
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那些一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家
作为中国最早的教育中心和科学研究中心，北京大学聚集了中国优秀的专家学者，不断开拓创新，改造发展，以培养出的高质量人才所做出的高水平科学成果深刻影响和推动
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo
经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后，城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7％的速度在增长，而在大城市里则达到每年增
不过新鲜好奇开洋荤，以及家庭聚会、恋人约会这一类在阎云祥文中成为“美国文化中国化”的要素，正在逐渐消失于中国的沿海城市；最起码在繁忙时间，麦当劳的顾客群

随机试题

Accordingtothelawwhichhelaterproduced,everythingintheuniverseattract
ContextDefinition:Ourenvironment,particularlyitssignificanceduring【D1】___
Economistsusuallystudymarkets.Now,twoAmericanshavewontheNobelPriz
TheeconomicpolicyintheUnitedStatesis______________(不比去年的好).nobettert
某特发性血小板减少性紫癜患者，目前血小板计数为15×10／L，护士对其进行护理时
按照以死亡为始付保险金条件的合同所签发的保险，未经（）不得转让或质押。A.
关于CH50试验不正确的是A、是测定经典途径总补体溶血活性B、反映的是9种补体
影响药物剂型稳定性处方因素的是A.温度 B.光线 C.氧气 D.金属离子
根据增值税暂行条例，下列行为中，属于视同销售行为的是（）A.购进货物用于个人
属于意志行动的是（　　）。A.残疾人登山 B.单位会餐 C.小孩玩游戏 D

最新回复(0)

许先生正在厦门大学读博士学位。Mr. Xu is working for the doctor’s degree at Xiamen University.原译

(1)Thesaltequationtaughttodoctorsformorethan200yearsisnothardt

(1)Thesaltequationtaughttodoctorsformorethan200yearsisnothardt

假期从明天开始。Thevacationbeginstomorrow.原译逐字将原文翻译出来，但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且，此处的tomo

许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那些一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家

作为中国最早的教育中心和科学研究中心，北京大学聚集了中国优秀的专家学者，不断开拓创新，改造发展，以培养出的高质量人才所做出的高水平科学成果深刻影响和推动

他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus

这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo

经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后，城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7％的速度在增长，而在大城市里则达到每年增

不过新鲜好奇开洋荤，以及家庭聚会、恋人约会这一类在阎云祥文中成为“美国文化中国化”的要素，正在逐渐消失于中国的沿海城市；最起码在繁忙时间，麦当劳的顾客群

Accordingtothelawwhichhelaterproduced,everythingintheuniverseattract

ContextDefinition:Ourenvironment,particularlyitssignificanceduring【D1】___

Economistsusuallystudymarkets.Now,twoAmericanshavewontheNobelPriz

TheeconomicpolicyintheUnitedStatesis______________(不比去年的好).nobettert

某特发性血小板减少性紫癜患者，目前血小板计数为15×10／L，护士对其进行护理时

按照以死亡为始付保险金条件的合同所签发的保险，未经（）不得转让或质押。A.

关于CH50试验不正确的是A、是测定经典途径总补体溶血活性B、反映的是9种补体

影响药物剂型稳定性处方因素的是A.温度 B.光线 C.氧气 D.金属离子

根据增值税暂行条例，下列行为中，属于视同销售行为的是（）A.购进货物用于个人

属于意志行动的是（ ）。A.残疾人登山 B.单位会餐 C.小孩玩游戏 D

属于意志行动的是（　　）。A.残疾人登山 B.单位会餐 C.小孩玩游戏 D