许先生正在厦门大学读博士学位。Mr. Xu is working for the doctor’s degree at Xiamen University.原译

游客2024-11-06 32

问题许先生正在厦门大学读博士学位。

选项

答案 Mr. Xu is working for the doctor’s degree at Xiamen University.

解析原译按字照搬将“读博士学位”译为study the doctor’s degree，但英语里并无此种表达。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833678.html

相关试题推荐

(1)Thesaltequationtaughttodoctorsformorethan200yearsisnothardt
(1)Thesaltequationtaughttodoctorsformorethan200yearsisnothardt
假期从明天开始。Thevacationbeginstomorrow.原译逐字将原文翻译出来，但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且，此处的tomo
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那些一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家
作为中国最早的教育中心和科学研究中心，北京大学聚集了中国优秀的专家学者，不断开拓创新，改造发展，以培养出的高质量人才所做出的高水平科学成果深刻影响和推动
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo
经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后，城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7％的速度在增长，而在大城市里则达到每年增
不过新鲜好奇开洋荤，以及家庭聚会、恋人约会这一类在阎云祥文中成为“美国文化中国化”的要素，正在逐渐消失于中国的沿海城市；最起码在繁忙时间，麦当劳的顾客群

随机试题

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdist
ThecityfinallywonapprovalforalimitedspeedcameraprograminJuneaft
[originaltext]W:Hello?M:Hi,Sue.It’sBillParkerfromyourcalculusclass.
关于减少超长钢筋混凝土结构收缩裂缝的做法，错误的是（　　）。A.设置伸缩缝 B
频谱多普勒超声可直接测量的血流参数是A.阻力指数(RI) B.压力阶差(PG)
中毒性白内障是下列何种毒物中毒最常见的特征性体征A、三硝基甲苯 B、砷 C、
自2013年1月1日起施行的《消防产品监督管理规定》对消防产品的适用范围、市场准
（2017年真题）某女,35岁,月经提前,量少,色淡质稀,腰酸腿软,头晕耳鸣,小
根据道路货物运输行政管理对货运车辆管理的要求，道路货运经营者应建立货运车辆()
塔式光热发电设备安装程序中，定日镜安装之后的工作是（）。A.吸热器及系统管道安

最新回复(0)

许先生正在厦门大学读博士学位。Mr. Xu is working for the doctor’s degree at Xiamen University.原译

(1)Thesaltequationtaughttodoctorsformorethan200yearsisnothardt

(1)Thesaltequationtaughttodoctorsformorethan200yearsisnothardt

假期从明天开始。Thevacationbeginstomorrow.原译逐字将原文翻译出来，但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且，此处的tomo

许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那些一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家

作为中国最早的教育中心和科学研究中心，北京大学聚集了中国优秀的专家学者，不断开拓创新，改造发展，以培养出的高质量人才所做出的高水平科学成果深刻影响和推动

他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus

这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo

经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后，城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7％的速度在增长，而在大城市里则达到每年增

不过新鲜好奇开洋荤，以及家庭聚会、恋人约会这一类在阎云祥文中成为“美国文化中国化”的要素，正在逐渐消失于中国的沿海城市；最起码在繁忙时间，麦当劳的顾客群

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdist

ThecityfinallywonapprovalforalimitedspeedcameraprograminJuneaft

[originaltext]W:Hello?M:Hi,Sue.It’sBillParkerfromyourcalculusclass.

关于减少超长钢筋混凝土结构收缩裂缝的做法，错误的是（ ）。A.设置伸缩缝 B

频谱多普勒超声可直接测量的血流参数是A.阻力指数(RI) B.压力阶差(PG)

中毒性白内障是下列何种毒物中毒最常见的特征性体征A、三硝基甲苯 B、砷 C、

自2013年1月1日起施行的《消防产品监督管理规定》对消防产品的适用范围、市场准

（2017年真题）某女,35岁,月经提前,量少,色淡质稀,腰酸腿软,头晕耳鸣,小

根据道路货物运输行政管理对货运车辆管理的要求，道路货运经营者应建立货运车辆()

塔式光热发电设备安装程序中，定日镜安装之后的工作是（）。A.吸热器及系统管道安

关于减少超长钢筋混凝土结构收缩裂缝的做法，错误的是（　　）。A.设置伸缩缝 B