许先生正在厦门大学读博士学位。Mr. Xu is working for the doctor’s degree at Xiamen University.原译

游客2024-11-06 54

问题许先生正在厦门大学读博士学位。

选项

答案 Mr. Xu is working for the doctor’s degree at Xiamen University.

解析原译按字照搬将“读博士学位”译为study the doctor’s degree，但英语里并无此种表达。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833678.html

相关试题推荐

(1)Thesaltequationtaughttodoctorsformorethan200yearsisnothardt
(1)Thesaltequationtaughttodoctorsformorethan200yearsisnothardt
假期从明天开始。Thevacationbeginstomorrow.原译逐字将原文翻译出来，但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且，此处的tomo
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那些一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家
作为中国最早的教育中心和科学研究中心，北京大学聚集了中国优秀的专家学者，不断开拓创新，改造发展，以培养出的高质量人才所做出的高水平科学成果深刻影响和推动
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo
经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后，城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7％的速度在增长，而在大城市里则达到每年增
不过新鲜好奇开洋荤，以及家庭聚会、恋人约会这一类在阎云祥文中成为“美国文化中国化”的要素，正在逐渐消失于中国的沿海城市；最起码在繁忙时间，麦当劳的顾客群

随机试题

"ZoologyClass"[img]2012q1/ct_etoefm_etoeflistz_1165_20121[/img][br]Inthele
Haveyoueverthoughtaboutinventingsomething?Wereyouworriedthatyour
Nextyear,ifallgoesasplanned,thelargestmakerofpersonalcomputersi
男中音歌唱家，医学博士，擅长演唱意大利歌曲。对咽音练声技法有系统的研究，著有《歌
信贷档案采取的管理模式不包括（）A.分段管理 B.专人负责 C.按时交
阅读某教师的教学叙事片段，按要求答题。近年来，我发现学生的理性思维能力在
建设项目绩效审计中，对建设项目管理功能的审查与评价主要包括(　)的审查与评价。
A.F值B.F值C.Z值D.D值E.T值在一定温度下杀灭微生物90%所需的灭菌时
患者，女性，10岁，发作性双眼瞪视不动，呼之不应，每周3～4次，每次15秒左右，
A.0.6 B.0.7 C.0.8 D.0.9

最新回复(0)

许先生正在厦门大学读博士学位。Mr. Xu is working for the doctor’s degree at Xiamen University.原译

(1)Thesaltequationtaughttodoctorsformorethan200yearsisnothardt

(1)Thesaltequationtaughttodoctorsformorethan200yearsisnothardt

假期从明天开始。Thevacationbeginstomorrow.原译逐字将原文翻译出来，但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且，此处的tomo

许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那些一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家

作为中国最早的教育中心和科学研究中心，北京大学聚集了中国优秀的专家学者，不断开拓创新，改造发展，以培养出的高质量人才所做出的高水平科学成果深刻影响和推动

他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus

这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo

经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后，城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7％的速度在增长，而在大城市里则达到每年增

不过新鲜好奇开洋荤，以及家庭聚会、恋人约会这一类在阎云祥文中成为“美国文化中国化”的要素，正在逐渐消失于中国的沿海城市；最起码在繁忙时间，麦当劳的顾客群

"ZoologyClass"[img]2012q1/ct_etoefm_etoeflistz_1165_20121[/img][br]Inthele

Haveyoueverthoughtaboutinventingsomething?Wereyouworriedthatyour

Nextyear,ifallgoesasplanned,thelargestmakerofpersonalcomputersi

男中音歌唱家，医学博士，擅长演唱意大利歌曲。对咽音练声技法有系统的研究，著有《歌

信贷档案采取的管理模式不包括（）A.分段管理 B.专人负责 C.按时交

阅读某教师的教学叙事片段，按要求答题。 近年来，我发现学生的理性思维能力在

建设项目绩效审计中，对建设项目管理功能的审查与评价主要包括( )的审查与评价。

A.F值B.F值C.Z值D.D值E.T值在一定温度下杀灭微生物90%所需的灭菌时

患者，女性，10岁，发作性双眼瞪视不动，呼之不应，每周3～4次，每次15秒左右，

A.0.6 B.0.7 C.0.8 D.0.9

阅读某教师的教学叙事片段，按要求答题。近年来，我发现学生的理性思维能力在

建设项目绩效审计中，对建设项目管理功能的审查与评价主要包括(　)的审查与评价。