他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus

游客2024-11-06 62

问题他们是一对新婚夫妇。

选项

答案 They are a newly married couple.

解析原译的新婚夫妇译作a newly married couple of husband and wife太过哕嗦，couple就已经包含husband and wife的意思了，无需重复译出。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833596.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo