首页
登录
职称英语
我们决定放慢汽车生产的速度。We decided to slow down the production of cars.原译将“放慢速度”译为slow dow
我们决定放慢汽车生产的速度。We decided to slow down the production of cars.原译将“放慢速度”译为slow dow
游客
2024-11-05
9
管理
问题
我们决定放慢汽车生产的速度。
选项
答案
We decided to slow down the production of cars.
解析
原译将“放慢速度”译为slow down the speed是受汉语母语的影响,slow down指的就是“放慢速度”,译文中的speed一词纯属多余。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832453.html
相关试题推荐
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
标签时代,我们不仅用选购商品的眼光看待他人和这个世界,我们自身也活着活着就活成了一枚或者多枚标签。物化的、名利化的生活方式和思维方式正影响和决定着我们,
他一向嘴硬,从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth,但英语读者可能会不知所云,因为他们没有这
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
RecentlytheMinistryofEducationdecidedthatuniversitiesshouldallowstud
WhathasthePopedecidedtodo?[br][originaltext]TheRomanCatholicChu
WhathasthePopedecidedtodo?[originaltext]TheRomanCatholicChurchsa
IdecidedtogotothelibraryassoonasI______A、finishwhatIdidB、finished
Grainproductionintheworldis______,butstillmillionsgohungry.A、staggeri
随机试题
丙类厂房地下一层某防火分区内,未设置自动灭火系统的建筑面积为200m2,其设置自
1907年话剧《茶花女》的分幕方法标志着中国新剧形态的开始()
填石路堤的填筑方法有()。A.竖向填筑法 B.分层压实法 C.冲击压实法
一来说,满足( )条件的购买者可能具有较强的讨价还价能力。A.购买者的总数较少
对冠脉血流量影响很大的因素是()A.血管因素 B.动脉血压 C.心肌节律性
(2019年真题)关于基金管理公司风险管理的目标,以下表述正确的是()。
关于喷射型自动射流灭火系统的组件设置,下列说法正确的有()。A.灭火装置应具有
在神经纤维,Na+通道失活的时间在 A.动作电位的上升相B.动作电位的下降相C
员工以同种方式完成相似工作的程度是指()。A.制度化 B.规范化 C.
如果计算机字长是8位,那么-25的补码表示为()。A.00011001 B
最新回复
(
0
)