首页
登录
职称英语
我们决定放慢汽车生产的速度。We decided to slow down the production of cars.原译将“放慢速度”译为slow dow
我们决定放慢汽车生产的速度。We decided to slow down the production of cars.原译将“放慢速度”译为slow dow
游客
2024-11-05
17
管理
问题
我们决定放慢汽车生产的速度。
选项
答案
We decided to slow down the production of cars.
解析
原译将“放慢速度”译为slow down the speed是受汉语母语的影响,slow down指的就是“放慢速度”,译文中的speed一词纯属多余。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832453.html
相关试题推荐
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
标签时代,我们不仅用选购商品的眼光看待他人和这个世界,我们自身也活着活着就活成了一枚或者多枚标签。物化的、名利化的生活方式和思维方式正影响和决定着我们,
他一向嘴硬,从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth,但英语读者可能会不知所云,因为他们没有这
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
RecentlytheMinistryofEducationdecidedthatuniversitiesshouldallowstud
WhathasthePopedecidedtodo?[br][originaltext]TheRomanCatholicChu
WhathasthePopedecidedtodo?[originaltext]TheRomanCatholicChurchsa
IdecidedtogotothelibraryassoonasI______A、finishwhatIdidB、finished
Grainproductionintheworldis______,butstillmillionsgohungry.A、staggeri
随机试题
公司信贷按照贷款担保方式划分,不包括()。A.保证贷款 B.抵押贷款
关于审贷分离的实施要点,下列表述正确的有()。A.审查人员原则上不允许单独
A.炒炭用收敛止血,生用止血化瘀 B.炒炭用收敛止血,生用祛风解表 C.炒炭
半夏的常用量范围是A.1~3gB.1~6gC.3~6gD.3~9gE.6~9g
医疗卫生工作者整体素质的核心内容是()A.专业技能素质和医学道德素质B.医学理
血液中最重要的缓冲系统是A.血红蛋白缓冲系统 B.碳酸氢盐-碳酸缓冲系统 C
关于排尿的叙述,错误的是A.排尿是一个反射过程B.感受器存在于膀胱壁C.排尿反射
企业物流系统属于( )。 A.集成物流系统 B.宏观物流系统
关于法律渊源,下列说法中正确的是:()A.全国人大常委会决定同外国缔结的条
(九)广州大洋塑料制品有限公司与香港纬元贸易有限公司签定印花塑料餐具加工合同,
最新回复
(
0
)