首页
登录
职称英语
我们决定放慢汽车生产的速度。We decided to slow down the production of cars.原译将“放慢速度”译为slow dow
我们决定放慢汽车生产的速度。We decided to slow down the production of cars.原译将“放慢速度”译为slow dow
游客
2024-11-05
20
管理
问题
我们决定放慢汽车生产的速度。
选项
答案
We decided to slow down the production of cars.
解析
原译将“放慢速度”译为slow down the speed是受汉语母语的影响,slow down指的就是“放慢速度”,译文中的speed一词纯属多余。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832453.html
相关试题推荐
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
标签时代,我们不仅用选购商品的眼光看待他人和这个世界,我们自身也活着活着就活成了一枚或者多枚标签。物化的、名利化的生活方式和思维方式正影响和决定着我们,
他一向嘴硬,从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth,但英语读者可能会不知所云,因为他们没有这
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
RecentlytheMinistryofEducationdecidedthatuniversitiesshouldallowstud
WhathasthePopedecidedtodo?[br][originaltext]TheRomanCatholicChu
WhathasthePopedecidedtodo?[originaltext]TheRomanCatholicChurchsa
IdecidedtogotothelibraryassoonasI______A、finishwhatIdidB、finished
Grainproductionintheworldis______,butstillmillionsgohungry.A、staggeri
随机试题
Althoughmanymodificationshavebeenmadeinit,thegameknownintheUnitedS
HowDeerSurviveWinterLikemostofthewildanimals,deersurviv
Awalkwithyourspousegivesyouachancetotalkovertheday.Butthat’s
HowtoTakeLectureNotes1.Whatiseffectivenote-taking?To【T1】______the
以下属于公共物品效率供给难点的有( )。A.公共物品需求表达的困难 B.公
化疗病人考虑停药的白细胞计数为A:1.0*109/L B:2.0*109/L
外科疾病辨证的总纲是( )。A.脏腑 B.经络 C.气血 D.阴阳 E
某地区为了预测当地旅游需求,对消费者旅游意向进行了调查,结果如表1-1所示,假设
关于加油加气站建筑防火要求的说法正确的有()。A.有爆炸危险的建筑物,应采取泄
伤寒小结由何种细胞组成?( )A.类上皮细胞 B.多核巨细胞 C.淋巴细胞
最新回复
(
0
)