首页
登录
职称英语
我们决定放慢汽车生产的速度。We decided to slow down the production of cars.原译将“放慢速度”译为slow dow
我们决定放慢汽车生产的速度。We decided to slow down the production of cars.原译将“放慢速度”译为slow dow
游客
2024-11-05
41
管理
问题
我们决定放慢汽车生产的速度。
选项
答案
We decided to slow down the production of cars.
解析
原译将“放慢速度”译为slow down the speed是受汉语母语的影响,slow down指的就是“放慢速度”,译文中的speed一词纯属多余。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832453.html
相关试题推荐
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
标签时代,我们不仅用选购商品的眼光看待他人和这个世界,我们自身也活着活着就活成了一枚或者多枚标签。物化的、名利化的生活方式和思维方式正影响和决定着我们,
他一向嘴硬,从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth,但英语读者可能会不知所云,因为他们没有这
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
RecentlytheMinistryofEducationdecidedthatuniversitiesshouldallowstud
WhathasthePopedecidedtodo?[br][originaltext]TheRomanCatholicChu
WhathasthePopedecidedtodo?[originaltext]TheRomanCatholicChurchsa
IdecidedtogotothelibraryassoonasI______A、finishwhatIdidB、finished
Grainproductionintheworldis______,butstillmillionsgohungry.A、staggeri
随机试题
[originaltext]W:Hi,Dan,[23]youknowwhichlabyoumissed?Youcanhavem
[originaltext]W:Goodmorning,I’mVictoriaPorter.HowcanIhelpyou?M:Good
鼻外型脑膜脑膨出常引起()A.呼吸困难 B.眼球突出 C.鼻腔
结合实际,说说教师如何帮助维护低年级学生的心理健康以及人格健全发展。
A.知柏地黄丸 B.八正散 C.丹栀逍遥散 D.小蓟饮子 E.无比山药丸
某公司拟于5年后一次还清所欠债务100000元,假定银行利息率为10%,5年10
饥饿状态下,对三大营养物质的描述正确的是A:储备糖原仅供能2小时 B:脂肪不可
除项目建议书外,建设项目投资决策各阶段所形成的成果有()。A.可行性研
A股账户可用于买卖()等各类证券。 A.人民币普通股票B.债券 C.权证
商业银行的重大风险事项包括()。A.重大信贷风险事项 B.重大市场风险事项
最新回复
(
0
)