我们市有许多中小型企业。There are many small and medium-sized enterprises in our city.汉语说“中小

游客2024-11-06 2

问题我们市有许多中小型企业。

选项

答案 There are many small and medium-sized enterprises in our city.

解析汉语说“中小型企业”是按从大到小的顺序，但英文中的正确说法却不一样，应为small and medi-um-sized enterprises。同样的，“高新技术”也不能说high and new technology，而是new andhigh technology或advanced high technology。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833540.html

相关试题推荐

他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo
我们市有许多中小型企业。Therearemanysmallandmedium-sizedenterprisesinourcity.汉语说“中小
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译
请抛弃不切实际的幻想。Pleasecastawayillusion.“不切实际的幻想”这一表达是追求音韵效果的汉语铺陈，在汉语中是可以接受的，但英语则完全
愈吃愈趋王冷静。Themoreyoueat，thecalmeryouwillbecome．汉语谓语动词的时态、情态及语态是隐性的，在英语译文中要变
要一个人独自进食，即使不算重罚，在中国文化中通常也被视为不幸，一种不无悲凉的境地。汉语对吃独食的描述，大都乏善可陈，一句“胡乱吃了些”搪塞过去。中国人的
他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
HowmanyconsecutiveyearsdoesHai’ertoptherankofelectronicenterprises?[
HowmanyconsecutiveyearsdoesHai’ertoptherankofelectronicenterprises?[

随机试题

【S1】[br]【S4】E此处需要一个过去分词，而且是不及物的，只有developed符合要求。
对于活塞压缩机排气量是指进口状态为()时的排气量。A.压力为0.1MPa，温
A.高热量、高蛋白、高维生素、易消化饮食 B.无渣、温热流食 C.少量低脂、
根据《无人值守变电站技术导则》，无人值守变电站的电动操作应具备（）操作功能。（A
在进行岗位工作扩大化和丰富化设计时，应当关注的问题包括()A.控制岗位工作的循
班主任工作的根本任务是（）。 A.做好管理工作 B.对学生进行品德教育 C
根据特殊管理药品的相关管理规定，美沙酮的外包装上必须印有
呈扁片状，背部有黄白色或灰绿色斑点散在，足趾底面具吸盘的是A．僵蚕 B．蛤蚧
颌骨内一多房低密度影，可以排除以下哪种疾病A.颌骨中央性血管瘤 B.牙骨质-骨
使用国有资金投资的建设工程发承包，必须采用（）计价。A.政府指导价 B.

最新回复(0)

我们市有许多中小型企业。There are many small and medium-sized enterprises in our city.汉语说“中小

他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法

这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo

我们市有许多中小型企业。Therearemanysmallandmedium-sizedenterprisesinourcity.汉语说“中小

阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译

请抛弃不切实际的幻想。Pleasecastawayillusion.“不切实际的幻想”这一表达是追求音韵效果的汉语铺陈，在汉语中是可以接受的，但英语则完全

愈吃愈趋王冷静。Themoreyoueat，thecalmeryouwillbecome．汉语谓语动词的时态、情态及语态是隐性的，在英语译文中要变

要一个人独自进食，即使不算重罚，在中国文化中通常也被视为不幸，一种不无悲凉的境地。汉语对吃独食的描述，大都乏善可陈，一句“胡乱吃了些”搪塞过去。中国人的

他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法

HowmanyconsecutiveyearsdoesHai’ertoptherankofelectronicenterprises?[

HowmanyconsecutiveyearsdoesHai’ertoptherankofelectronicenterprises?[

【S1】[br]【S4】E此处需要一个过去分词，而且是不及物的，只有developed符合要求。

对于活塞压缩机排气量是指进口状态为()时的排气量。A.压力为0.1MPa，温

A.高热量、高蛋白、高维生素、易消化饮食 B.无渣、温热流食 C.少量低脂、

根据《无人值守变电站技术导则》，无人值守变电站的电动操作应具备（）操作功能。（A

在进行岗位工作扩大化和丰富化设计时，应当关注的问题包括()A.控制岗位工作的循

班主任工作的根本任务是（）。 A.做好管理工作 B.对学生进行品德教育 C

根据特殊管理药品的相关管理规定，美沙酮的外包装上必须印有

呈扁片状，背部有黄白色或灰绿色斑点散在，足趾底面具吸盘的是A．僵蚕 B．蛤蚧

颌骨内一多房低密度影，可以排除以下哪种疾病A.颌骨中央性血管瘤 B.牙骨质-骨

使用国有资金投资的建设工程发承包，必须采用（）计价。A.政府指导价 B.