首页
登录
职称英语
他的成功比人们先前预料的要快很多。His success came sooner than was predicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
他的成功比人们先前预料的要快很多。His success came sooner than was predicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
游客
2024-11-05
10
管理
问题
他的成功比人们先前预料的要快很多。
选项
答案
His success came sooner than was predicted.
解析
汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法,但“预料”一词自身就已包含“先前”的意思,实际上是语义重复。在逻辑性很强的英语中,则不能直接移植此种表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832642.html
相关试题推荐
他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
他既不说英语也不说法语。HespeaksneitherEnglishnorFrench.either...or,notonly...butalso
有时候由于文化背景和风俗习惯的不同,也容易引起误解。Sometimes,misunderstandingscanbecausedbydifferen
太阳醒过来了,披上红妆,在东山之巅冉冉升起。她容光焕发,笑容可掬,向人们问候晨安。快活的百灵一向早起,在枝条间婆娑起舞,向太阳娇嘀婉转,唱着颂歌。向日葵
他的情形跟我不同。Hiscaseisquitedifferentfrommine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,bedif
书籍到了我的手里,我的习惯是先看序文,次看目录。页数不多的往往立刻通读,篇幅大的,只把正文任择一二章节略加翻阅,就插在书架上。除小说外,我少有全体读完的
金圣叹说过:“人生三十不仕,不当再仕,五十不娶,不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法,可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观,最羡慕“少年得志
书籍到了我的手里,我的习惯是先看序文,次看目录。页数不多的往往立刻通读,篇幅大的,只把正文任择一二章节略加翻阅,就插在书架上。除小说外,我少有全体读完的
PASSAGEONE[br]Whatdothesuccessfulcitieshaveincommon?Theycanattractp
___________homethanitbegantorain.A、NosoonerIhadarrivedB、AssoonasI
随机试题
"Blink"Technology[A]Tiredofallthattime-consumings
AgehasitsprivilegesinAmerica,andoneofthemoreprominentofthemis
近代哲学的基本精神是( )。A.理性主义 B.启蒙主义 C.自由主义 D
锚具的静载锚固性能试验试样数量为3个组装件,试验结果取3个试件的平均值。
下列关于货币价值说法中,不正确的是()。A:货币的价值有对内价值和对外价值之分,
招标人在招标过程中,对外地区、外部门的投标人实施歧视待遇的做法违背了()。A:
男性,28岁,打篮球后感左胸闷、胀痛、气促出冷汗。查体:神志清,面色苍白,唇发绀
创立“引经报使”理论的医家是A.李杲 B.朱震亨 C.刘完素 D.张元素
04年初为稳定经济、稳定物价,中国人民银行决定进一步加强改善宏观调控,年初预期目
淋巴瘤病人增生的细胞可以完全表达为成熟的辅助性T细胞的是A.皮肤T细胞性 B.
最新回复
(
0
)