首页
登录
职称英语
他的成功比人们先前预料的要快很多。His success came sooner than was predicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
他的成功比人们先前预料的要快很多。His success came sooner than was predicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
游客
2024-11-05
31
管理
问题
他的成功比人们先前预料的要快很多。
选项
答案
His success came sooner than was predicted.
解析
汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法，但“预料”一词自身就已包含“先前”的意思，实际上是语义重复。在逻辑性很强的英语中，则不能直接移植此种表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832642.html
相关试题推荐
他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
他既不说英语也不说法语。HespeaksneitherEnglishnorFrench.either．．．or，notonly．．．butalso
有时候由于文化背景和风俗习惯的不同，也容易引起误解。Sometimes,misunderstandingscanbecausedbydifferen
太阳醒过来了，披上红妆，在东山之巅冉冉升起。她容光焕发，笑容可掬，向人们问候晨安。快活的百灵一向早起，在枝条间婆娑起舞，向太阳娇嘀婉转，唱着颂歌。向日葵
他的情形跟我不同。Hiscaseisquitedifferentfrommine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法，bedif
书籍到了我的手里，我的习惯是先看序文，次看目录。页数不多的往往立刻通读，篇幅大的，只把正文任择一二章节略加翻阅，就插在书架上。除小说外，我少有全体读完的
金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志
书籍到了我的手里，我的习惯是先看序文，次看目录。页数不多的往往立刻通读，篇幅大的，只把正文任择一二章节略加翻阅，就插在书架上。除小说外，我少有全体读完的
PASSAGEONE[br]Whatdothesuccessfulcitieshaveincommon?Theycanattractp
___________homethanitbegantorain.A、NosoonerIhadarrivedB、AssoonasI
随机试题
Everystreethadastory,everybuildingamemory.Those【C1】______withwonder
HowtoWriteaTermPaperDefinitionofatermpaper—Analyze
Accordingtotheconversation,whatcanbeinferredaboutthequalificationsto
FrancerankedsixthontheWorldBankGDPrankingsin2016.[br][originaltext]
[originaltext]ManhattanIslandissurroundedontheeastbytheEastandHar
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledStudyi
电子书三个基本要素包括（ ）。A.电子书的内容 B.多媒体电子书 C.电子
在Web浏览器地址栏中输入ftp.ccc.com.默认使用的协议是（）。
薪酬标准档次的调整包括（ ）。A．“技变”晋档 B．“学变”晋档 C．“龄
人在每一瞬间，将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的（
最新回复
(
0
)
