首页
登录
职称英语
假期从明天开始。The vacation begins tomorrow.原译逐字将原文翻译出来，但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且，此处的tomo
假期从明天开始。The vacation begins tomorrow.原译逐字将原文翻译出来，但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且，此处的tomo
游客
2024-11-06
41
管理
问题
假期从明天开始。
选项
答案
The vacation begins tomorrow.
解析
原译逐字将原文翻译出来，但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且，此处的tomorrow是一个副词，副词前是不可以加介词的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833459.html
相关试题推荐
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
他一向嘴硬，从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth，但英语读者可能会不知所云，因为他们没有这
假期从明天开始。Thevacationbeginstomorrow.原译逐字将原文翻译出来，但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且，此处的tomo
周末许多人睡得很晚。Manypeoplegotobedverylateatweekends.sleep是典型的持续动词，表示“在睡觉”，原译的意
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译，句中的care和phenom
别听他们胡说八道，根本就没那回事。Don’tbefooledbytheirbabbling.Nothingofthesort.原文中的“听”不
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。
不爱红装爱武装。Tofacethepowderandnottopowertheface.原文的“红装”和“武装”是一个对称的结构，且均用了“提
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么，原译直接译为t
这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译
随机试题
Traditionally,universitieshavecarriedouttwomainactivities:researcha
灭火器配置场所的危险等级为中危险级的是（）。A.二类高层建筑的写字楼、公寓
在一裸m阶的B+树中，每个非叶结点的儿子数S应满足()。
支气管哮喘的治疗措施错误的为A、茶碱作为控制药物效果有限 B、未控制的重度哮
王先生夫妇今年都刚过40岁，年收入20万元左右，打算60岁退休，估计夫妇退休后第
土建设施验收细则规定变电站征地范围应为站区围墙外(____)m。1$;$2$;$
香烟点燃后，冒出的烟雾看上去是蓝色的，这是因为：A.烟雾的颗粒对蓝色光散射强烈
诊断肺结核的重要方法是（ ）。A.X线胸片 B.结核菌素试验 C.纤维支气
淋巴细胞套是指 A.少突胶质细胞围绕变性神经细胞B.小胶质细胞吞噬变性神经细
影响玉米价格走势的政策因素包括()等。A:农业政策 B:自然因素 C:
最新回复
(
0
)
