首页
登录
职称英语
假期从明天开始。The vacation begins tomorrow.原译逐字将原文翻译出来,但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且,此处的tomo
假期从明天开始。The vacation begins tomorrow.原译逐字将原文翻译出来,但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且,此处的tomo
游客
2024-11-06
25
管理
问题
假期从明天开始。
选项
答案
The vacation begins tomorrow.
解析
原译逐字将原文翻译出来,但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且,此处的tomorrow是一个副词,副词前是不可以加介词的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833459.html
相关试题推荐
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
他一向嘴硬,从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth,但英语读者可能会不知所云,因为他们没有这
假期从明天开始。Thevacationbeginstomorrow.原译逐字将原文翻译出来,但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且,此处的tomo
周末许多人睡得很晚。Manypeoplegotobedverylateatweekends.sleep是典型的持续动词,表示“在睡觉”,原译的意
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
别听他们胡说八道,根本就没那回事。Don’tbefooledbytheirbabbling.Nothingofthesort.原文中的“听”不
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思,所以不必再把price翻译出来。
不爱红装爱武装。Tofacethepowderandnottopowertheface.原文的“红装”和“武装”是一个对称的结构,且均用了“提
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译
随机试题
BornonJuly31,1965,inGloucestershire,England,JoanneKathleenRowling
[originaltext]M:Lisa,whydidyoupayforyourmealwithcashinsteadofth
在全玻幕墙设计中,下列规定不正确的是( )。A.下端支承全玻幕墙的玻璃厚度为1
金属塑料门窗推拉扇开关力应不大于()N。A.50 B.80 C.100
根据3d强度,水泥可以分为()类型。A.早强型 B.低热型 C.专用型 D
以下()不具有法律效力。A.信用证 B.贷款合同 C.贷款承诺
想要确定某常见的有机化合物的分子结构,通常需要用到下列测定法中的()。 ①紫
态度不包含以下哪种结构成分?() A.认知成分 B.情感成分 C.意志成分
下列各项中,属于税收保全措施的有()。A.查封货物 B.扣押商品 C.
2019年底,甲公司会计机构负责人赵某按照公司董事长王某的要求,让会计人员孙某通
最新回复
(
0
)