首页
登录
职称英语
假期从明天开始。The vacation begins tomorrow.原译逐字将原文翻译出来,但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且,此处的tomo
假期从明天开始。The vacation begins tomorrow.原译逐字将原文翻译出来,但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且,此处的tomo
游客
2024-11-06
48
管理
问题
假期从明天开始。
选项
答案
The vacation begins tomorrow.
解析
原译逐字将原文翻译出来,但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且,此处的tomorrow是一个副词,副词前是不可以加介词的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833459.html
相关试题推荐
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
他一向嘴硬,从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth,但英语读者可能会不知所云,因为他们没有这
假期从明天开始。Thevacationbeginstomorrow.原译逐字将原文翻译出来,但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且,此处的tomo
周末许多人睡得很晚。Manypeoplegotobedverylateatweekends.sleep是典型的持续动词,表示“在睡觉”,原译的意
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
别听他们胡说八道,根本就没那回事。Don’tbefooledbytheirbabbling.Nothingofthesort.原文中的“听”不
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思,所以不必再把price翻译出来。
不爱红装爱武装。Tofacethepowderandnottopowertheface.原文的“红装”和“武装”是一个对称的结构,且均用了“提
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译
随机试题
Wheredoesthemanwork?[br][originaltext]M:FabulousFlorists,thisisAndre
Atrap______disguiseiswhathascometobecalledaTrojanHorse,fromtheanci
Well-preservedwrecksaboundintheBaltic,wherelowsalinityandcoldwate
[originaltext]M:Comeon,Kate.Thesun’sshinning.Theflowersareblooming.M
血浆中分子量最大的蛋白质是A.C反应蛋白 B.铜蓝蛋白 C.转铁蛋白 D.
早期发生颈部淋巴结转移率最高的疾病是:()A.喉部恶性肿瘤 B.鼻咽癌
从作用方式看,口服碳酸氢钠中和胃酸是______作用,口服此药碱化尿液是____
呼吸困难伴有中等度以上发热、胸痛、咳嗽、咯痰或咯血的,多见于A.肺性脑病 B.
运输企业的车辆维护工作应贯彻()的原则。A.强制维护 B.自愿维护 C.视情
下列有关回函中免责条款或限制条款的说法中,错误的是()。A.格式化的免责条
最新回复
(
0
)