首页
登录
职称英语
周末许多人睡得很晚。Many people go to bed very late at weekends.sleep是典型的持续动词,表示“在睡觉”,原译的意
周末许多人睡得很晚。Many people go to bed very late at weekends.sleep是典型的持续动词,表示“在睡觉”,原译的意
游客
2024-11-05
35
管理
问题
周末许多人睡得很晚。
选项
答案
Many people go to bed very late at weekends.
解析
sleep是典型的持续动词,表示“在睡觉”,原译的意思其实是很晚起床,而本句是指熬夜熬得很晚,应用表示“上床睡觉”的短暂动作,故用go to bed表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832732.html
相关试题推荐
Bothathomeandabroad,morepeopleareturningtocrowdfundingsites
Giventheamountoftimepeoplespendatworknowadays,itmakessensethat
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。TheChinesepeoplehaveliv
周末许多人睡得很晚。Manypeoplegotobedverylateatweekends.sleep是典型的持续动词,表示“在睡觉”,原译的意
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义,包括性格、身高体貌、行为举止等方面,原译译
愈吃愈趋王冷静。Themoreyoueat,thecalmeryouwillbecome.汉语谓语动词的时态、情态及语态是隐性的,在英语译文中要变
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译
中国人是刻苦耐劳的民族。TheChineseareahard-workingandindustriouspeople.当people表示民族的意义
随机试题
下列关于干粉灭火系统的设计说法中不正确的是()。A.组合分配系统保护的防护
某单位工程质量评为合格时,其()。A.各分部工程所属的分项工程质量全部合格
设计概算编制依据不包括()。A.初步设计 B.施工现场测定资料、试验资料
正当竞争的基本标准是( )。 Ⅰ.公平竞争是正当竞争的前提 Ⅱ.合法竞争是
《企业债券管理条例》规定,企业发行企业债券的总面额不得大于该企业的()。A
下列哪种蛋白不是由肝细胞合成的A.白蛋白B.纤维蛋白原C.凝血酶原D.前白蛋白E
急性呼吸窘迫综合征改善肺泡通气的主要治疗方法是A.高浓度吸氧 B.纠正酸中毒
回顾我国电信业务改革的历史,竞争机制首先是在()领域引入的。A:补充电信业务
在工程网络计划中,( )是指在不影响总工期的前提下,本工作可以利用的机动时间。A
因为有顶盖,能有效地防止风、砂、雨雪或灰尘的侵入,保证储液的质量。由于罐内液面无
最新回复
(
0
)