首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-11
28
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3840956.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词,原译将“科学领域”直译为thesphereo
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词,原译将“科学领域”直译为thesphereo
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
随机试题
[originaltext]It’shot.Whynotgoswimming?[/originaltext]A、Goodidea.B、Thank
Halfoftheworld’scoralreefs(珊瑚礁)havediedinthelast30years.Nowsc
EvolutionoftheEnglishLanguageI.LEXICON—ThevocabularyofEnglishisimme
牙列拥挤的病理机制是牙量骨量不调,主要表现为A.牙量骨量 E.以上均不是
请从所给的四个选项中,选出最恰当的一项填入问号处,使之呈现一定的规律性。
患儿8个月,呕吐、腹泻3天,大便15次/天。皮肤弹性极差,无尿。血清钠140mm
图示电路中,磁性材料上绕有两个导电线圈,若上方线圈加的是100V的直流电压,则:
薪酬调查按照调查方式可以分为()。A:正式薪酬调查 B:薪酬市场调查 C:
对项目计算期相同而原始投资不同的两个互斥投资项目进行决策时,适宜单独采用的方法是
(2020年真题)下列各项中,企业处置报废毁损固定资产时,通过“固定资产清理”科
最新回复
(
0
)