首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-11
8
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3840956.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词,原译将“科学领域”直译为thesphereo
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词,原译将“科学领域”直译为thesphereo
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
随机试题
Whendidthespeakerslastseeeachother?[br][originaltext]M:Cindy!Cindyl
[originaltext]W:Hello,Jack!Congratulationsonyourbecomingastudentleader
明细分类科目()。A.也称一级会计科目 B.是进行明细分类核算的依据 C.是
铲运机的开行道路应平坦,其宽度应大于机身()。A.2m以上 B.3m
A.恶寒发热,无汗头痛 B.发热恶风,头痛汗出 C.恶热汗出,口渴乏力尿黄
患儿,女性,10岁,因发热、咽痛2天来院就医。诊断:急性扁桃腺炎。处理:青霉素皮
下列哪项不属于社区形成的基本要素()A.社会互动 B.共同纽带 C.
从其所涉及的范围和内容来看,薪酬战略不包括薪酬的()A:决定标准 B:支
镀锌钢板制作风管中,不得采用( )。A.法兰连接 B.焊接连接 C.咬口连
属于主动免疫治疗肿瘤的方法是A、BCG注射 B、抗原性疫苗的输入 C、IL-
最新回复
(
0
)