首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-05
27
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832615.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
随机试题
【S1】[br]【S3】taking→takenoutoffashion为固定词组,意为“过时的,不流行的”。本句前半部分是由because引导的原因状
[originaltext]W:What’syourpresentjob,please?M:Iamasalesman.Iworkw
电流互感器为了保证精确性,经常采用的是()。A.10%误差曲线 B.20%误
6箱新鲜橘子由北京空运往东京,毛重共274.8kg,体积尺寸为128cm×42c
红外线长时直接照射眼睛可能引起A.结膜炎 B.角膜炎 C.白内障 D.电光
玻璃钢防眩板的厚度t为()。A.1.5~3.0mm B.2.0~3.5mm
《变电验收管理规定第22分册站用变验收细则》:干式站用变局部放电测量应在所有绝缘
首席风险官开展工作应当制作并保留工作底稿和工作记录,真实、充分地反映其履行职责情
1883年,芝加哥期货交易所结算公司成立以后,芝加哥期货交易所的所有交易都要进入
下列不是培训与开发的组织分析因素的是()。A.公司战略 B.工作绩效评估
最新回复
(
0
)