首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-05
21
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832615.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
随机试题
I’veworkedwithhimnowoverthecourseoffouryears,Iknowhim______.A、here
WheredidU.S.SecretaryofStatepaidavisitto?[originaltext]U.S.Secr
Adultsaregettingsmarteraboutbowsmartbabiesare.Notlongago,researc
AmericansaremakingnewfriendsallthetimeandfewAmericansstayinoneplac
TestingTimesResearchersareworkingonways
[originaltext](5)Scientistsmayhavejustgivenhydrogenasqueezestrong
能够满足广大人民群众基本医疗保健的预防与临床治疗需要,是国家基本药物原则中的哪一
共用题干 王女士夫妇今年均为35岁,两人打算55岁退休,预计生活至85岁,王女
对擅自设立银行业金融机构或者非法从事银行业金融机构的业务活动的,由国务院银行业监
关于政府会计核算模式,下列说法中错误的是()。A.财务会计通过资产、负债、净资产
最新回复
(
0
)