首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-05
11
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832615.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
随机试题
[originaltext]Whatdoesthewomansayaboutthemuseum?[/originaltext]A、It’swo
Dumpsewageintooceansandriversisaseriousformofpollution.A、Havingdumpe
假设当前6月和9月的欧元兑美元外汇期货价格分别为1.3500和1.3510。10天后,期货价格分别变为1.3513和1.3528,则价差扩大了5个点。(
关于钢材选用的说法不对的是( )。A.承重结构所用的钢材应具有屈服强度、抗拉强
A.左心室增大 B.右心室增大 C.左心房增大 D.右心房增大 E.心腰
哪一种情况下可发生血钾浓度降低A.高热 B.创伤 C.酸中霉 D.严重呕吐
关于我国《工伤保险条例》在劳动能力鉴定界定方面的规定,下列表述不正确的是().
招标工作排序的基本步骤中,工作之间工艺关系的确定的下一步骤为()。A、项目招标工
某分部工程双代号网络计划如下图所示,图中已标出每个节点的最早时间和最迟时间,该计
男,32岁。后背及双上臂沸水烫伤4小时。查体:T37.4℃,P100次/分,R2
最新回复
(
0
)