首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-05
12
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832615.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
随机试题
Peoplethinkingabouttheoriginoflanguageforthefirsttimeusuallyarri
Humanbeingslearnttotalkabouthalfamillionyearsago.Yetitwasonly
[img]2016m3x/ct_eyyjsbz2013c_eyyjsbcloze_0016_20163[/img]Greyhoundracingi
[originaltext]M:Hi,Anna!Welcomeback!HowwasyourtriptotheStates?W:Ve
A.异烟肼 B.对氨水扬酸 C.链霉素 D.庆大霉素 E.利福平结核性脑
下列各项中,不符合内部牵制的要求的是()。A、出纳人员管票据 B、出纳人员
申请领取施工许可证时,提供建设工程有关安全施工措施资料的单位应是()。A.建设单
下列选项所涉及的证照全部应缴纳印花税的是()。A.房屋产权证、工商营业执照
下列政策中,()被称为“自动稳定器”。A.累进税制度 B.比例税制度 C.
关于工作时间的说法,正确的是( )。A.企业安排职工在周休息日工作不得以安排补
最新回复
(
0
)