我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

游客2024-11-06 17

问题我的钥匙忘在了家里。

选项

答案 I left the key at home.

解析本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就够了，而不能把两层意思杂糅在一个句子中。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833680.html

相关试题推荐

隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这
关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武
我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相
我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。
我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相
我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里
我有一个舒适的家。Ihaveacozyhome.family和home虽然都是译成“家”，但它们在英语中的意思却不同。family主要指家庭成员；而ho
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这

随机试题

ItwasnotuntillastFriday______(他读完了他妈妈送给他的那本书).thathefinishedreadingt
[originaltext]TheAmericanpoliticalsystemhaslastedsincethe:thirteeno
Chemistrydidnotemergeasascienceuntilafterthescientificrevolution
Imaginingbeingaskedtospendtwelveorsoyearsofyourlifeinasociety
对于采用罚函数法处理函数不等式约束条件时，所引入的罚因子在法代过程中始终为一不
根据《宪法》的规定，关于人民检察院，下列表述正确的是（　　）。A．国家只设立最高
真正对品德心理进行科学研究是始于20世纪20年代末瑞士心理学家（）。
A.通风干燥处贮存 B.缸、罐中贮存 C.密闭容器中贮存 D.石灰缸中贮存
（2016年真题）注射剂处方中亚硫酸钠的作用A.渗透压调节剂 B.增溶剂 C
某企业资产总额年末数1200000元；流动负债年末数160000元，长期负债年末

最新回复(0)

我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这

关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武

我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相

我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里

这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相

我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里

我有一个舒适的家。Ihaveacozyhome.family和home虽然都是译成“家”，但它们在英语中的意思却不同。family主要指家庭成员；而ho

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这

ItwasnotuntillastFriday______(他读完了他妈妈送给他的那本书).thathefinishedreadingt

[originaltext]TheAmericanpoliticalsystemhaslastedsincethe:thirteeno

Chemistrydidnotemergeasascienceuntilafterthescientificrevolution

Imaginingbeingaskedtospendtwelveorsoyearsofyourlifeinasociety

对于采用罚函数法处理函数不等式约束条件时，所引入的罚因子在法代过程中始终为一不

根据《宪法》的规定，关于人民检察院，下列表述正确的是（ ）。A．国家只设立最高

真正对品德心理进行科学研究是始于20世纪20年代末瑞士心理学家（）。

A.通风干燥处贮存 B.缸、罐中贮存 C.密闭容器中贮存 D.石灰缸中贮存

（2016年真题）注射剂处方中亚硫酸钠的作用A.渗透压调节剂 B.增溶剂 C

某企业资产总额年末数1200000元；流动负债年末数160000元，长期负债年末

根据《宪法》的规定，关于人民检察院，下列表述正确的是（　　）。A．国家只设立最高