我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

游客2024-11-06 12

问题我的钥匙忘在了家里。

选项

答案 I left the key at home.

解析本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就够了，而不能把两层意思杂糅在一个句子中。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833680.html

相关试题推荐

隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这
关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武
我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相
我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。
我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相
我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里
我有一个舒适的家。Ihaveacozyhome.family和home虽然都是译成“家”，但它们在英语中的意思却不同。family主要指家庭成员；而ho
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这

随机试题

AFewyearsago,Iwasaskedtoanswerthisquestiononaradioprogram,"Wh
Hesaidthatveryclearlysothatnobodywasinany______aboutwhatwasmeant.
折断时有粉尘散出且昧甜而特异的生药为A.黄芪 B.黄柏 C.甘草 D.肉桂
风湿性心脏病最常受累的瓣膜是()A.二尖瓣 B.肺动脉瓣 C.二尖瓣
建设单位与使用单位在办理交付资产的验收交接手续时，通过基本建设项目交付使用资产总
实际测量结果表明，某住宅套内使用面积为120m2，套内自有墙体的水平投影面积为8
以下维生素E检查方法所对应的检查项目是A.炽灼残渣B.酸度C.生育酚D.正己烷E
国债买断式回购“净增证券”的含义表达正确的是()。A:MAX{（国债买断式回购融
沪深300指数期货合约在上海期货交易所上市。（　）
以下关于咨询目标的表述，正确的有（）。 (A)职业的心理咨询反对没有咨询目标

最新回复(0)

我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这

关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武

我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相

我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里

这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相

我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里

我有一个舒适的家。Ihaveacozyhome.family和home虽然都是译成“家”，但它们在英语中的意思却不同。family主要指家庭成员；而ho

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这

AFewyearsago,Iwasaskedtoanswerthisquestiononaradioprogram,"Wh

Hesaidthatveryclearlysothatnobodywasinany______aboutwhatwasmeant.

折断时有粉尘散出且昧甜而特异的生药为A.黄芪 B.黄柏 C.甘草 D.肉桂

风湿性心脏病最常受累的瓣膜是()A.二尖瓣 B.肺动脉瓣 C.二尖瓣

建设单位与使用单位在办理交付资产的验收交接手续时，通过基本建设项目交付使用资产总

实际测量结果表明，某住宅套内使用面积为120m2，套内自有墙体的水平投影面积为8

以下维生素E检查方法所对应的检查项目是A.炽灼残渣B.酸度C.生育酚D.正己烷E

国债买断式回购“净增证券”的含义表达正确的是()。A:MAX{（国债买断式回购融

沪深300指数期货合约在上海期货交易所上市。（ ）

以下关于咨询目标的表述，正确的有（）。 (A)职业的心理咨询反对没有咨询目标

沪深300指数期货合约在上海期货交易所上市。（　）