这只表的价格很贵。The watch is dear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

游客2024-11-06 1

问题这只表的价格很贵。

选项

答案 The watch is dear.

解析 dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833556.html

相关试题推荐

这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。
我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。
过去狗仗人势，只要主人在，狗就要猖狂，就要咬人，就要耀武扬威。现在的情形大变，是人仗狗势，人把名犬牵出来显示自己的身份，狗的品种越名贵，产地越遥远，价格
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么，原译直接译为t
例如我翻译莎士比亚，本来计划于课余之暇每年翻译两部，二十年即可完成，但是我用了三十年，主要的原因是懒。翻译之所以完成，主要的是因为活得相当长久，十分惊险
这世上有些东西，最好别看透，留几分神秘，留一点朦胧，留一丝悬念，可能会更有意思些。魔术，如果让观众看透了手法，知道了诀窍，这门艺术也就寿终正寝了；变脸，
我有一个舒适的家。Ihaveacozyhome.family和home虽然都是译成“家”，但它们在英语中的意思却不同。family主要指家庭成员；而ho
大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲，是“不相信”的意思；而suspect作“

随机试题

[originaltext]Theproblemsthatcomewithhighlevelsofstresscancauses
权威信用评级机构将一家受金融危机影响的AAA级企业改评为AA级，则表明与该企业发
下列关于缴费确认型与待遇确定型企业年金的说法，正确的是（）。A.待遇确定型
股权投资基金管理人应向中国证券投资基金业协会报告的内容包括（　　）。 Ⅰ基金管
患者，女，22岁，未婚。月经2～3月一行，量少色淡，质清稀，时有小腹冷痛，喜热喜
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
如右图所示，幼儿园老师用边长为250px的正八边形纸皮，裁去四个同样大小的等腰直
马斯洛需求从低到高五个层次分别是（）。A.生理需求、安全需求、爱和归属感的
（2017年真题）表示药物有软坚散结，泻下通便作用的味是（　　）A.辛 B.苦
咨询工程师职业登记有效满需继续执业的，可在有效期满之日的2个月前，申请继续登记。

最新回复(0)

这只表的价格很贵。The watch is dear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相

这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

过去狗仗人势，只要主人在，狗就要猖狂，就要咬人，就要耀武扬威。现在的情形大变，是人仗狗势，人把名犬牵出来显示自己的身份，狗的品种越名贵，产地越遥远，价格

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么，原译直接译为t

例如我翻译莎士比亚，本来计划于课余之暇每年翻译两部，二十年即可完成，但是我用了三十年，主要的原因是懒。翻译之所以完成，主要的是因为活得相当长久，十分惊险

这世上有些东西，最好别看透，留几分神秘，留一点朦胧，留一丝悬念，可能会更有意思些。魔术，如果让观众看透了手法，知道了诀窍，这门艺术也就寿终正寝了；变脸，

我有一个舒适的家。Ihaveacozyhome.family和home虽然都是译成“家”，但它们在英语中的意思却不同。family主要指家庭成员；而ho

大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲，是“不相信”的意思；而suspect作“

[originaltext]Theproblemsthatcomewithhighlevelsofstresscancauses

权威信用评级机构将一家受金融危机影响的AAA级企业改评为AA级，则表明与该企业发

下列关于缴费确认型与待遇确定型企业年金的说法，正确的是（）。A.待遇确定型

股权投资基金管理人应向中国证券投资基金业协会报告的内容包括（ ）。 Ⅰ基金管

患者，女，22岁，未婚。月经2～3月一行，量少色淡，质清稀，时有小腹冷痛，喜热喜

Thechangeinthatvillagewasmiraculou

如右图所示，幼儿园老师用边长为250px的正八边形纸皮，裁去四个同样大小的等腰直

马斯洛需求从低到高五个层次分别是（）。A.生理需求、安全需求、爱和归属感的

（2017年真题）表示药物有软坚散结，泻下通便作用的味是（ ）A.辛 B.苦

咨询工程师职业登记有效满需继续执业的，可在有效期满之日的2个月前，申请继续登记。

股权投资基金管理人应向中国证券投资基金业协会报告的内容包括（　　）。 Ⅰ基金管

（2017年真题）表示药物有软坚散结，泻下通便作用的味是（　　）A.辛 B.苦