我希望你不要拖我的后腿。I hope that you won’t hold me back.pull one’s leg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相

游客2024-11-06 5

问题我希望你不要拖我的后腿。

选项

答案 I hope that you won’t hold me back.

解析 pull one’s leg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相当于make fun of sb．。英语中与“拖后腿”相对应的表达是hold sb．back或be a drag on sb．等。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833659.html

相关试题推荐

这世上有些东西，最好别看透，留几分神秘，留一点朦胧，留一丝悬念，可能会更有意思些。魔术，如果让观众看透了手法，知道了诀窍，这门艺术也就寿终正寝了；变脸，
我的钥匙忘在了家里。Ileftthekeyathome.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就
我母亲虽则并不知书识字，却把她的全副希望放在我的教育上。我是一个早慧的小孩，不满三岁时，就已认了八百多字，都是我父亲每天用红笺方块教我的。我才满三岁零点
我希望这棵树早日开花结果。Ihopethatthetreewillblossomandbearsoon.汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否
每个人都希望拥有自己的私密空间，朋友之间过于随便，就容易侵入这片禁区，从而引起冲突，造成隔阂。Everyonehopestohavehisownpr
我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相
我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
都市寸土千金，地价炒得越来越高，今后将更高。拥有一个小小花园的希望，对寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。我想，其实谁都有一个小小花园，这便是我
这世上有些东西，最好别看透，留几分神秘，留一点朦胧，留一丝悬念，可能会更有意思些。魔术，如果让观众看透了手法，知道了诀窍，这门艺术也就寿终正寝了；变脸，

随机试题

[audioFiles]2015m8x/audio_ezfj_ezflisteningd_20157_096[/audioFiles]
By2003anestimated42millionpeoplewereinfected【S1】______andmorethan
Myfatherseemedto____________(没有心情)tolookatmyschoolreport.beinnomood
Manycountriesfaceasomewhatmoreseriouseconomicproblemsintheformof
总配电箱额定漏电动作电流与额定漏电动作时间的乘积不应大于（）mA·s。A.
依据国家电网公司变电检测通用管理规定，高峰负荷期间或负荷有较大变化时应适当（
在（　　）中，所呈现的刺激词句、图形等意义明确，只需受测者直接理解，无须发挥想像
医生进行分析时应考虑的原因不包括A.夜磨牙及紧咬牙 B.咀嚼或刷牙时牙龈出血
某医师给住院患者开具了药物医嘱后，很快发现自己的医嘱有误，但判断其不会给患者造成
女性，19岁，1年来反复痰中带血，偶有咯血。查体无异常，X线胸片示右下肺纹理增粗

最新回复(0)

我希望你不要拖我的后腿。I hope that you won’t hold me back.pull one’s leg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相

这世上有些东西，最好别看透，留几分神秘，留一点朦胧，留一丝悬念，可能会更有意思些。魔术，如果让观众看透了手法，知道了诀窍，这门艺术也就寿终正寝了；变脸，

我的钥匙忘在了家里。Ileftthekeyathome.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

我母亲虽则并不知书识字，却把她的全副希望放在我的教育上。我是一个早慧的小孩，不满三岁时，就已认了八百多字，都是我父亲每天用红笺方块教我的。我才满三岁零点

我希望这棵树早日开花结果。Ihopethatthetreewillblossomandbearsoon.汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否

每个人都希望拥有自己的私密空间，朋友之间过于随便，就容易侵入这片禁区，从而引起冲突，造成隔阂。Everyonehopestohavehisownpr

我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相

我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

都市寸土千金，地价炒得越来越高，今后将更高。拥有一个小小花园的希望，对寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。我想，其实谁都有一个小小花园，这便是我

这世上有些东西，最好别看透，留几分神秘，留一点朦胧，留一丝悬念，可能会更有意思些。魔术，如果让观众看透了手法，知道了诀窍，这门艺术也就寿终正寝了；变脸，

[audioFiles]2015m8x/audio_ezfj_ezflisteningd_20157_096[/audioFiles]

By2003anestimated42millionpeoplewereinfected【S1】______andmorethan

Myfatherseemedto____________(没有心情)tolookatmyschoolreport.beinnomood

Manycountriesfaceasomewhatmoreseriouseconomicproblemsintheformof

总配电箱额定漏电动作电流与额定漏电动作时间的乘积不应大于（）mA·s。A.

依据国家电网公司变电检测通用管理规定，高峰负荷期间或负荷有较大变化时应适当（

在（ ）中，所呈现的刺激词句、图形等意义明确，只需受测者直接理解，无须发挥想像

医生进行分析时应考虑的原因不包括A.夜磨牙及紧咬牙 B.咀嚼或刷牙时牙龈出血

某医师给住院患者开具了药物医嘱后，很快发现自己的医嘱有误，但判断其不会给患者造成

女性，19岁，1年来反复痰中带血，偶有咯血。查体无异常，X线胸片示右下肺纹理增粗

在（　　）中，所呈现的刺激词句、图形等意义明确，只需受测者直接理解，无须发挥想像