首页
登录
职称英语
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
游客
2024-11-05
18
管理
问题
大家都怀疑汤姆是个间谍。
选项
答案
Everyone suspects that Tom is a spy.
解析
doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“怀疑”讲,是指“对……有所察觉”。第一句译文犯了两个错误:首先,doubt不能接that从句,只有not doubt that和doubt if/whether;其次,它所表达的意思是“大家对汤姆是间谍这件事表示怀疑”,即“大家不相信汤姆是间谍”,与原文的意思恰好相反。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832392.html
相关试题推荐
我有一个舒适的家。Ihaveacozyhome.family和home虽然都是译成“家”,但它们在英语中的意思却不同。family主要指家庭成员;而ho
大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorning,everyone.Welcometotoday’sdiscussiononsocio
随机试题
DivorceForevery1,000marriedco
"SpeechandWriting"Itisawidelyheldmisconcept
Thepassageismeantto______.[br]"...peoplewhodiewondering,’Whatif?’"(
Accordingtothepassage,whichofthefollowingistrue?[br]Wecandrawthec
自动喷水灭火系统有湿式、干式、预作用、雨淋等系统型式,其启动方式各不相同,加压泵
教育随人类的产生而产生,随_____的发展而发展。
关于药品的标签和说明书,下列说法中不正确的是A有效期或使用期限的药品,标签上必须
公司重组会引起公司价值的巨大变动,因而股价也随之剧烈波动,但重组对公司最终是有利
(2016年真题)治疗绦虫病的首选药品是A.哌嗪 B.伊维菌素 C.吡喹酮
(2011年真题)空调与通风系统调试时,主要考核的设计指标有()。A.空气温度
最新回复
(
0
)