首页
登录
职称英语
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
游客
2024-11-05
12
管理
问题
大家都怀疑汤姆是个间谍。
选项
答案
Everyone suspects that Tom is a spy.
解析
doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“怀疑”讲,是指“对……有所察觉”。第一句译文犯了两个错误:首先,doubt不能接that从句,只有not doubt that和doubt if/whether;其次,它所表达的意思是“大家对汤姆是间谍这件事表示怀疑”,即“大家不相信汤姆是间谍”,与原文的意思恰好相反。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832392.html
相关试题推荐
我有一个舒适的家。Ihaveacozyhome.family和home虽然都是译成“家”,但它们在英语中的意思却不同。family主要指家庭成员;而ho
大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorning,everyone.Welcometotoday’sdiscussiononsocio
随机试题
[originaltext]Lastspring,SteveMcCarronhadhadenough.For10years—sinc
(tell)______thetruth,Idon’tliketheideaatall,Totell说实话,我一点也不喜欢这个主意。动词不定
下列属于不燃性构件的是()A.混凝土楼板 B.水泥刨花复合板隔墙 C.木柱
关于管理层收购,以下说法符合规定有( )A.公司董事会成员中独立董事的比例应当
最易诱发急性粟粒型肺结核的是A.麻疹 B.百日咳 C.猩红热 D.营养不良
A.急性胰腺炎 B.急性胆囊炎 C.胆道蛔虫病 D.胆总管结石 E.急性
2010年,全国国有建设用地土地供应总量42.8万公顷,比上年增长18.4%
实物债券一般可以记名,可挂失,可上市流通。
甲企业2020年1月购置一宗面积为4000平方米的土地,为取得土地使用权支付价款
项目经理部对竣工工程成本核算的目的是()。 A.考核项目管理绩效
最新回复
(
0
)