首页
登录
职称英语
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
游客
2024-11-05
21
管理
问题
大家都怀疑汤姆是个间谍。
选项
答案
Everyone suspects that Tom is a spy.
解析
doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“怀疑”讲,是指“对……有所察觉”。第一句译文犯了两个错误:首先,doubt不能接that从句,只有not doubt that和doubt if/whether;其次,它所表达的意思是“大家对汤姆是间谍这件事表示怀疑”,即“大家不相信汤姆是间谍”,与原文的意思恰好相反。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832392.html
相关试题推荐
我有一个舒适的家。Ihaveacozyhome.family和home虽然都是译成“家”,但它们在英语中的意思却不同。family主要指家庭成员;而ho
大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorning,everyone.Welcometotoday’sdiscussiononsocio
随机试题
Thewordhorsepowerwasfirstusedtwohundredyearsago.JamesWatthadmade
无论混凝土的抗压强度还是抗折强度试验,均以三个试件测定值的算术平均值作为测定结果
在各旅游企业之间起着重要的协调作用,体现了导游人员的()。A:联接内外 B:沟
下列不属于片剂质量要求的指标是A.融变时限 B.硬度 C.崩解时限 D.溶
C
“蒸汽、电力和自动纺织机甚至是比巴尔贝斯、拉斯拜尔和布朗基诸位公民更危险万分的革
A.在零售药店销售 B.在大众传播媒介发布广告 C.发布广告 D.在医学、
建筑单位工程概算常用的编制方法有( )。A.预算单价法 B.扩大单价法 C
采取创新战略的企业不适合采用的人力资源管理方式是( )。A.招募富有创新精神和
在项目招标评标结束后,中标人的投标保证金应当在( )退还。A.发出中标通知书后
最新回复
(
0
)