首页
登录
职称英语
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
游客
2024-11-05
40
管理
问题
大家都怀疑汤姆是个间谍。
选项
答案
Everyone suspects that Tom is a spy.
解析
doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“怀疑”讲,是指“对……有所察觉”。第一句译文犯了两个错误:首先,doubt不能接that从句,只有not doubt that和doubt if/whether;其次,它所表达的意思是“大家对汤姆是间谍这件事表示怀疑”,即“大家不相信汤姆是间谍”,与原文的意思恰好相反。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832392.html
相关试题推荐
我有一个舒适的家。Ihaveacozyhome.family和home虽然都是译成“家”,但它们在英语中的意思却不同。family主要指家庭成员;而ho
大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorning,everyone.Welcometotoday’sdiscussiononsocio
随机试题
A—letterofintroductionB—masstourismC—ink-and-washpainting
Writeashortessaybasedonthepicturebelow.Youshouldstartyouressaywith
[originaltext]Theold-fashionedpracticeofratinginstructorsbywatching
简述我国现行《婚姻法》关于夫妻人身关系内容的规定。
当火灾警报器釆用壁挂方式安装时,其底边距地面高度为2.2m。
挡土墙是支撑路基填土或山坡土体、防止填土或土体变形失稳的墙体构造物。()
技能达到操作熟练阶段时,动作的特点是()A.稳定当不够灵活 B.流畅而协调
女,21岁,近年来头昏、乏力、腰痛,下肢凹陷性水肿,尿蛋白(++++),红细胞0
《城建监察规定》的适用范围包括( )。A.国家按行政建制设立的市 B.全国范
以下哪一位不是分析法学派的代表人物A.边沁 B.奥斯丁 C.富勒 D.哈特
最新回复
(
0
)