首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2023-11-28
44
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3226398.html
相关试题推荐
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词,原译将“科学领域”直译为thesphereo
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词,原译将“科学领域”直译为thesphereo
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
随机试题
Theamazingsuccessofhumansasaspeciesistheresultoftheevolutionary
女性,31岁。孕1产0,孕39周,不规律宫缩2天,阴道少许血性分泌物,查血压12
击实是指采用人工或机械对土施加夯压能量(如打夯、碾压、振动碾压等方式),使土颗粒
患者,女性,45岁。晚餐在家自制海鲜饭进食。深夜出现呕吐,腹泻前来急诊。大便初为
绞窄性肠梗阻的呕吐物呈A.血性或棕褐色液体 B.粪样 C.黄绿色液体 D.
吸纳量是指报告期内销售房屋和()的数量组合。A、建设房屋 B、维修房屋
违反治安管理行为的客体,是指《治安管理处罚法》所保护的,而为违反治安管理行为所侵
(2017年真题)下列关于商用房贷款的说法中,正确的有()。A.商用房包括商铺
某公司准备在某市郊区建一座化工厂,向某市规划局、土地管理局、环境保护局和建设局等
【背景资料】 某开发商投资新建一栋24层住宅楼,经公开招投标,某施工总承包
最新回复
(
0
)