首页
登录
职称英语
我认为教师的待遇不好。In my opinion, teachers are poorly paid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
我认为教师的待遇不好。In my opinion, teachers are poorly paid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
游客
2023-12-01
59
管理
问题
我认为教师的待遇不好。
选项
答案
In my opinion, teachers are poorly paid.
解析
翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为the treatment of teachers is bad,让读者不知所云。此处待遇应该是指工资福利偏低,应译为poorly paid。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234643.html
相关试题推荐
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
PassageOneBecauseshefoundshewastakenin.根据题干关键词“commitsuicide”定位至第四段。该段结尾
PassageTwoSquare,iZettleandMonitise.由题干关键词“innovativefirms”可定位到第五段。根据该段第一句可知
PassageOneItaskedwomentobeobedient.由题干关键词“religion”可定位至第三段。该段第二句指出,在圣.保罗的书
随机试题
Metal,ironinparticular,isknowntobeanimportantmaterialinbuilding.A、大家
[audioFiles]audio_etoefz_055(20051)[/audioFiles]A、Hohasnotbeentothenewre
Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtowhatyouhear?[br][ori
胎儿腹裂超声图像特征是A.双侧肾脏增大 B.膀胱增大 C.羊水减少 D.肠
导游资格考试合格的人员可通过全国旅游监管服务信息系统向所在地旅游主管部门申请导游
内源性高三酰甘油血症A.I型 B.Ⅱ型 C.Ⅲ型 D.Ⅳ型 E.Ⅴ型
关于竞争性拮抗药的特点,不正确的是A.使激动药量-效曲线平行右移 B.对受体有
有“乐圣”之称的作曲家是() A、李斯特B、莫扎特C、贝多芬 D、肖邦
()负责超额配售选择权的行使和股票的配售。A:承销团B:发行人的董事会秘书C
某矿副井井筒工程项目,井筒净径6.5m,井深726m,井筒穿越地层为第四系、白垩
最新回复
(
0
)