首页
登录
职称英语
我认为教师的待遇不好。In my opinion, teachers are poorly paid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
我认为教师的待遇不好。In my opinion, teachers are poorly paid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
游客
2023-12-01
25
管理
问题
我认为教师的待遇不好。
选项
答案
In my opinion, teachers are poorly paid.
解析
翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为the treatment of teachers is bad,让读者不知所云。此处待遇应该是指工资福利偏低,应译为poorly paid。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234643.html
相关试题推荐
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
PassageOneBecauseshefoundshewastakenin.根据题干关键词“commitsuicide”定位至第四段。该段结尾
PassageTwoSquare,iZettleandMonitise.由题干关键词“innovativefirms”可定位到第五段。根据该段第一句可知
PassageOneItaskedwomentobeobedient.由题干关键词“religion”可定位至第三段。该段第二句指出,在圣.保罗的书
随机试题
[originaltext]W:Hi,Mark.Ididn’tknowyoucouldpaint.M:Well,I’mjustlea
[audioFiles]2016m8x/audio_ezfj_ezflisteningd_201607_139[/audioFiles]Border
Goodevening,ladiesandgentlemen!Firstofall,letmethankyoufor
AVerySpecialDogA)Itis8:15a.m.Aflightlandsa
[originaltext](12)WhenHolly,thehousecat,turnedupamilefromtheWes
构成骨骼肌肌原纤维的主要蛋白是()A.肌凝蛋白 B.肌纤蛋白 C.肌球蛋白和
财政总收入是税收收入和非税收收入之和。( )
患者女性,28岁。产后半年,现哺乳,已正常行经,要求避孕。妇科检查正常,推荐使用
对一台在用压力容器的全面检验中,检验人员发现容器制造时焊缝存在线性缺陷。根据检验
髙压熔选择. 关于髙压熔断器的使用条件,错误的是()。 A.限流式高压熔断
最新回复
(
0
)