首页
登录
职称英语
我认为教师的待遇不好。In my opinion, teachers are poorly paid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
我认为教师的待遇不好。In my opinion, teachers are poorly paid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
游客
2023-12-01
111
管理
问题
我认为教师的待遇不好。
选项
答案
In my opinion, teachers are poorly paid.
解析
翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为the treatment of teachers is bad,让读者不知所云。此处待遇应该是指工资福利偏低,应译为poorly paid。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234643.html
相关试题推荐
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
InterculturalLearningManyteachersmaywonder"wha
PassageOneBecauseshefoundshewastakenin.根据题干关键词“commitsuicide”定位至第四段。该段结尾
PassageTwoSquare,iZettleandMonitise.由题干关键词“innovativefirms”可定位到第五段。根据该段第一句可知
PassageOneItaskedwomentobeobedient.由题干关键词“religion”可定位至第三段。该段第二句指出,在圣.保罗的书
随机试题
Becausefictionwritinghadsuchlowstatus,WashingtonIrvinghadtousetheco
ThefollowingsentencesdefinitelyindicatefuturetimeEXCEPT_____.A、Theplane
ElectricCars:Low-impactVehicleAfteryearsoffalses
建设工程项目信息工作原则有()等。A.适用性 B.可扩充性 C.标准化
通过估算评估对象剩余经济寿命每年的预期收益,并折算成现值,以此估算资产价值的方法
平面射流的喷口长2m、高0.05m,喷口速度10m/s,用阿勃拉莫维奇的旧方法(
根据《中华人民共和国法律援助法》规定,法律援助申请人有材料证明属于下列人员之一的
编制分组次数分布表的步骤。
手术区皮肤消毒范围要包括手术切口周围至少 A.6cmB.10cmC
某机械制造加工重点市的应急管理部门人员王某,根据(企业职工伤亡事故分类)(GB6
最新回复
(
0
)