首页
登录
职称英语
我认为教师的待遇不好。In my opinion, teachers are poorly paid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
我认为教师的待遇不好。In my opinion, teachers are poorly paid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
游客
2023-11-25
42
管理
问题
我认为教师的待遇不好。
选项
答案
In my opinion, teachers are poorly paid.
解析
翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为the treatment of teachers is bad,让读者不知所云。此处待遇应该是指工资福利偏低,应译为poorly paid。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3218055.html
相关试题推荐
我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
(1)Vibrationsinthegroundareapoorlyunderstoodbutprobablywidespreadm
(1)Vibrationsinthegroundareapoorlyunderstoodbutprobablywidespreadm
(1)Vibrationsinthegroundareapoorlyunderstoodbutprobablywidespreadm
Socialnetworkingwebsitesarebreakingdownbarriersbetweenteachersandst
(1)Vibrationsinthegroundareapoorlyunderstoodbutprobablywidespreadm
(1)Vibrationsinthegroundareapoorlyunderstoodbutprobablywidespreadm
(1)Vibrationsinthegroundareapoorlyunderstoodbutprobablywidespreadm
随机试题
Although,somestudentsgraduatefromhighschool,theyarevirtuallyilliterate
[originaltext]Perhapsthemostinterestingaspectofthestruggleforsurvi
人体各器官中γ-谷氨酰基转移酶(GGT)含量最高的是A.肾 B.肠 C.肝
2020年,H省全省地区生产总值43443.46亿元,较2019年减少2384.
()反映火灾防控水平与经济发展水平的关系。A.千人火灾发生率 B.万人火灾发
对一个行业市场结构分类的主要依据有()。A.本行业内部生产者数目 B.本
在评估基准日,自愿的买卖双方在知情、谨慎、非强迫的情况下通过公平交易资产所获得的
教学方法指在教学过程中师生双方为实现一定的教学目的,完成一定的教学任务而采取的(
甲公司会计人员赵某审核原始凭证所采取的下列处理方式中,符合法律规定的有( )。
早期新生儿是指( )。A.出生后1~3天 B.出生后1~5天 C.出生后1
最新回复
(
0
)