首页
登录
职称英语
我认为教师的待遇不好。In my opinion, teachers are poorly paid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
我认为教师的待遇不好。In my opinion, teachers are poorly paid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
游客
2023-11-25
43
管理
问题
我认为教师的待遇不好。
选项
答案
In my opinion, teachers are poorly paid.
解析
翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为the treatment of teachers is bad,让读者不知所云。此处待遇应该是指工资福利偏低,应译为poorly paid。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3218055.html
相关试题推荐
我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
(1)Vibrationsinthegroundareapoorlyunderstoodbutprobablywidespreadm
(1)Vibrationsinthegroundareapoorlyunderstoodbutprobablywidespreadm
(1)Vibrationsinthegroundareapoorlyunderstoodbutprobablywidespreadm
Socialnetworkingwebsitesarebreakingdownbarriersbetweenteachersandst
(1)Vibrationsinthegroundareapoorlyunderstoodbutprobablywidespreadm
(1)Vibrationsinthegroundareapoorlyunderstoodbutprobablywidespreadm
(1)Vibrationsinthegroundareapoorlyunderstoodbutprobablywidespreadm
随机试题
OfallfiguresfromAmerica’spast,AbrahamLincolnisdearesttothehearts
It’sMe247PutsYourBankAccountsatYourFingertips!Theem
Haveyoueverwonderedatthewaycertainpeople【B1】______thebestinothers
PassageFour Thediscoveryofadwarfed(
在单一法人客户的非财务因素分析中,宏观经济及自然环境分析应关注( )。A.行业
从所给四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如上
下列特性中,属于建设中工程监理工作性质的有( )。A.服务性 B.科学性
中班幼儿能双手抓杆悬空吊起()A.10秒左右 B.15秒左右 C.20秒左
短时记忆的信息进入长时记忆的关键是() A.复述策略B.精加工策略C.组
北方某公建工程,建筑面积30000m2,施工单位为某建设集团公司。框架结构,建筑
最新回复
(
0
)