我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

游客2023-11-25 17

问题我的钥匙忘在了家里。

选项

答案 I left the key at home.

解析本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就够了，而不能把两层意思杂糅在一个句子中。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219122.html

相关试题推荐

PASSAGETWOSoothe．由题干关键词定位到第七段。该段末句指出，法院首先可能不会将责任归咎到你身上，而这或许能帮助“assuage”一些痛苦但不能消
江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没
幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲，是“不相信”的意思；而suspect作“
家里几乎没有什么煤了。Thereishardlyanycoalleftinthehouse．

随机试题

Alotofpeopleinstinctivelybelieve—withoutreallyknowing—thatpoorreade
参考文献表中，专著的“书名”项和“出版地”项之前的标志符号应为（　　）。A．“·
男性，56岁，肥胖，有饮酒嗜好，经常患肺部和泌尿系感染，查体：血压160/100
患者，男，42岁。患菌痢已1年余，时发时止，乏力纳呆，嗜卧怕冷，大便粘液夹有血液
病人，22岁。吞咽不畅，胸骨后沉重不适，症状时轻时重。时有呕吐，吐出食管潴留的食
关于肾蒂诸结构排列关节,正确的是()A.由前向后依次为肾动脉、肾静脉、肾盂
资本市场的基础是（　　）。A.充足的资金 B.信息披露 C.资金增值 D.
骨髓细胞外铁消失。细胞内铁减少的疾病是（　　）。A.缺铁性贫血 B.慢性失血性
A.AB.BC.CD.D
（2018年真题）融资租赁中，租赁物造成第三人损失的，出租人不承担责任。（

最新回复(0)

我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

PASSAGETWOSoothe．由题干关键词定位到第七段。该段末句指出，法院首先可能不会将责任归咎到你身上，而这或许能帮助“assuage”一些痛苦但不能消

江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没

幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是

这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲，是“不相信”的意思；而suspect作“

家里几乎没有什么煤了。Thereishardlyanycoalleftinthehouse．

Alotofpeopleinstinctivelybelieve—withoutreallyknowing—thatpoorreade

参考文献表中，专著的“书名”项和“出版地”项之前的标志符号应为（ ）。A．“·

男性，56岁，肥胖，有饮酒嗜好，经常患肺部和泌尿系感染，查体：血压160/100

患者，男，42岁。患菌痢已1年余，时发时止，乏力纳呆，嗜卧怕冷，大便粘液夹有血液

病人，22岁。吞咽不畅，胸骨后沉重不适，症状时轻时重。时有呕吐，吐出食管潴留的食

关于肾蒂诸结构排列关节,正确的是()A.由前向后依次为肾动脉、肾静脉、肾盂

资本市场的基础是（ ）。A.充足的资金 B.信息披露 C.资金增值 D.

骨髓细胞外铁消失。细胞内铁减少的疾病是（ ）。A.缺铁性贫血 B.慢性失血性

A.AB.BC.CD.D

（2018年真题）融资租赁中，租赁物造成第三人损失的，出租人不承担责任。（

参考文献表中，专著的“书名”项和“出版地”项之前的标志符号应为（　　）。A．“·

资本市场的基础是（　　）。A.充足的资金 B.信息披露 C.资金增值 D.

骨髓细胞外铁消失。细胞内铁减少的疾病是（　　）。A.缺铁性贫血 B.慢性失血性