我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

游客2023-11-25 46

问题我的钥匙忘在了家里。

选项

答案 I left the key at home.

解析本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就够了，而不能把两层意思杂糅在一个句子中。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219122.html

相关试题推荐

PASSAGETWOSoothe．由题干关键词定位到第七段。该段末句指出，法院首先可能不会将责任归咎到你身上，而这或许能帮助“assuage”一些痛苦但不能消
江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没
幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲，是“不相信”的意思；而suspect作“
家里几乎没有什么煤了。Thereishardlyanycoalleftinthehouse．

随机试题

Lookattheformbelow.Youwillhearamancallingaboutapart-timejob.
[originaltext]Anewstudysaysawidely-usedinsecticideisdamagingwildb
用增强石膏空心条板或水泥玻纤空心条板(GRC板)作为轻质隔墙，墙体高度一般限制为
关于岩体的强度性质，以下说法正确的是（）。A：在任何情况下，岩体的强度既不等于
符合其他境外金融机构作为金融租赁公司发起人应具备的条件的有（）。A.最近
我国西北地区盛产苹果、梨、红枣、核桃等特色农产品，电商企业从西北地区采购农产品，
碱性成分在下列何种条件下大部分易分配于有机溶剂中A.pH＝7 B.pH＜3
站用交流电源系统精益化评价细则中，要求备自投装置的电源应由(____)供电。直流
下列关于后任注册会计师主动与前任注册会计师沟通的事项描述中，不恰当的有（）
建设工程施工阶段，为加快施工进度可采取的组织措施是()A、采用更先进的施工机械

最新回复(0)

我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

PASSAGETWOSoothe．由题干关键词定位到第七段。该段末句指出，法院首先可能不会将责任归咎到你身上，而这或许能帮助“assuage”一些痛苦但不能消

江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没

幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是

这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲，是“不相信”的意思；而suspect作“

家里几乎没有什么煤了。Thereishardlyanycoalleftinthehouse．

Lookattheformbelow.Youwillhearamancallingaboutapart-timejob.

[originaltext]Anewstudysaysawidely-usedinsecticideisdamagingwildb

用增强石膏空心条板或水泥玻纤空心条板(GRC板)作为轻质隔墙，墙体高度一般限制为

关于岩体的强度性质，以下说法正确的是（）。A：在任何情况下，岩体的强度既不等于

符合其他境外金融机构作为金融租赁公司发起人应具备的条件的有（）。A.最近

我国西北地区盛产苹果、梨、红枣、核桃等特色农产品，电商企业从西北地区采购农产品，

碱性成分在下列何种条件下大部分易分配于有机溶剂中A.pH＝7 B.pH＜3

站用交流电源系统精益化评价细则中，要求备自投装置的电源应由(____)供电。直流

下列关于后任注册会计师主动与前任注册会计师沟通的事项描述中，不恰当的有（）

建设工程施工阶段，为加快施工进度可采取的组织措施是()A、采用更先进的施工机械