里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

游客2023-11-28 26

问题里奇先生怕老婆。

选项

答案 Mr. Lee is henpecked.

解析中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其实英语对此自有特色的说法——henpecked。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3226386.html

相关试题推荐

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
他既不说英语也不说法语。HespeaksneitherEnglishnorFrench.either．．．or，notonly．．．butalso
“干什么的?”老太太问。邮差先生告诉她：“有一封信，挂号信，得盖图章。”老太太没有图章。“那你打个铺保，晚半天到局子里来领
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

随机试题

Theoldmanstoodthereataloss,hissunkeneyesstaringatthemanseated
RemarkablePeopleWhatmakesapersonremarkable?Th
[originaltext]M:Didyoureallygiveawayallyourfurniturewhenyoumovedint
我国教育法规体系主要包括宪法中有关教育的条款、教育法律、教育行政法规、地方性教育
A.490～500㎡ B.580～590㎡ C.370～380㎡ D.54
急性呼吸衰竭的患儿常规需要氧疗，护士应掌握其给氧的原则是A.低浓度，高流量，持续
（2021年真题）根据期权的执行时间,分为（） Ⅰ骑内期权 Ⅱ价外期权
产品质量认证属于（）。 A.第一方认证B.第二方认证C.第三方认证D.
社会工作者帮助服务对象解决问题，不仅仅是提供简单的服务，而是把服务对象能力的发展
将一种货币的本金和利息与另一种货币的等价本金和利息进行交换是（　　）。A.资产互

最新回复(0)

里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

他既不说英语也不说法语。HespeaksneitherEnglishnorFrench.either．．．or，notonly．．．butalso

“干什么的?”老太太问。邮差先生告诉她：“有一封信，挂号信，得盖图章。”老太太没有图章。“那你打个铺保，晚半天到局子里来领

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

Theoldmanstoodthereataloss,hissunkeneyesstaringatthemanseated

RemarkablePeopleWhatmakesapersonremarkable?Th

[originaltext]M:Didyoureallygiveawayallyourfurniturewhenyoumovedint

我国教育法规体系主要包括宪法中有关教育的条款、教育法律、教育行政法规、地方性教育

A.490～500㎡ B.580～590㎡ C.370～380㎡ D.54

急性呼吸衰竭的患儿常规需要氧疗，护士应掌握其给氧的原则是A.低浓度，高流量，持续

（2021年真题）根据期权的执行时间,分为（） Ⅰ骑内期权 Ⅱ价外期权

产品质量认证属于（）。 A.第一方认证B.第二方认证C.第三方认证D.

社会工作者帮助服务对象解决问题，不仅仅是提供简单的服务，而是把服务对象能力的发展

将一种货币的本金和利息与另一种货币的等价本金和利息进行交换是（ ）。A.资产互

将一种货币的本金和利息与另一种货币的等价本金和利息进行交换是（　　）。A.资产互