首页
登录
职称英语
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
游客
2023-11-26
13
管理
问题
大家都怀疑汤姆是个间谍。
选项
答案
Everyone suspects that Tom is a spy.
解析
doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“怀疑”讲,是指“对……有所察觉”。第一句译文犯了两个错误:首先,doubt不能接that从句,只有not doubt that和doubt if/whether;其次,它所表达的意思是“大家对汤姆是间谍这件事表示怀疑”,即“大家不相信汤姆是间谍”,与原文的意思恰好相反。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221872.html
相关试题推荐
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过,它不是一般的快乐,而是非常强烈和深刻的快乐,以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思,人生是多么美好。正是
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思,所以不必再把price翻译出来。
随机试题
[originaltext]Alotofpeoplethinkthatculturalanthropologyisjustabou
CableTVhasexperiencedtremendousgrowthasanadvertisingmediumbecause
Whatdoesthepassagemainlydiscuss?[br][originaltext]Canalsarewaterc
WhytheSuper-RichAren’tLeavingMuchofTheirFortunestoTheirKidsA
根据文意,文中划线处应填入恰当的事由是:() A.在全省积极开展“三证合一
金属垫的厚度一般为()A.越厚越好 B.0.5mm~1.5mm
从工程地质条件看,滑坡体本身、地震区都不宜作为城市建设用地。( )
道德情感的内容主要有()。 A.责任感B.羞耻感 C.义务感D.事业感
某企业采用月末一次加权平均法计算发出材料成本。2019年3月1日结存甲材料
女,25岁,右肾结核行右肾切除,抗结核治疗半年多,尿痛缓解,但尿频加重,每晚7~
最新回复
(
0
)