首页
登录
职称英语
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
游客
2023-11-26
42
管理
问题
大家都怀疑汤姆是个间谍。
选项
答案
Everyone suspects that Tom is a spy.
解析
doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“怀疑”讲,是指“对……有所察觉”。第一句译文犯了两个错误:首先,doubt不能接that从句,只有not doubt that和doubt if/whether;其次,它所表达的意思是“大家对汤姆是间谍这件事表示怀疑”,即“大家不相信汤姆是间谍”,与原文的意思恰好相反。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221872.html
相关试题推荐
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过,它不是一般的快乐,而是非常强烈和深刻的快乐,以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思,人生是多么美好。正是
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思,所以不必再把price翻译出来。
随机试题
It’simpoliteandwrongtoreadpeople’s______letterswithoutpermission.A、ind
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosella
电加热器应有安全措施及()调节装置。A.功率与温度 B.电量与温度 C.
热塑性合成树脂的特点是()。A.通常分子量较高 B.有较好的耐化学性 C.
根据下表数字之间的规律,问号处应填________。 A.32 B.43
属调经剂的是A.女金丸 B.乌鸡白凤丸 C.妇科十味片 D.益母草颗粒
关于事业单位国有资产管理体制的说法,错误的是()。A.国家统一所有,政府分级监
实质重于形式要求企业应当按照交易或者事项的法律形式进行会计确认、计量、记录和报告
下列关于安全设施管理的要求,说法正确的是()。A.在易燃、易爆、有毒区域设置
一级负荷中特别重要的负荷,除应由双重电源供电外,尚应增设应急电源,下列哪些电源可
最新回复
(
0
)