首页
登录
职称英语
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
游客
2023-11-26
69
管理
问题
大家都怀疑汤姆是个间谍。
选项
答案
Everyone suspects that Tom is a spy.
解析
doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“怀疑”讲,是指“对……有所察觉”。第一句译文犯了两个错误:首先,doubt不能接that从句,只有not doubt that和doubt if/whether;其次,它所表达的意思是“大家对汤姆是间谍这件事表示怀疑”,即“大家不相信汤姆是间谍”,与原文的意思恰好相反。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221872.html
相关试题推荐
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过,它不是一般的快乐,而是非常强烈和深刻的快乐,以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思,人生是多么美好。正是
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思,所以不必再把price翻译出来。
随机试题
It’sallannualback-to-schoolroutine.Onemorningyouwavegoodbye,andt
Inanoldtownlivedamerchant.Heearnedhugeprofitsbyfairmeansandfo
Theexperimentistotakeplace[br][originaltext]Auniqueexperimenttot
A—freestyleB—freestylerelayC—waterpoloD—10mplatformeventE—individualev
我国教育心理学家,主张把学生的学习分为知识的学习、_________的学习和__
刺四缝疗法主要适应病证是A.疳证和小儿厌食 B.五迟、五软 C.遗尿、尿频
根据《招标代理服务收费管理暂行办法》的规定,招标代理服务费的收费标准上下浮动幅度
血红素合成的限速酶是A.AIA脱水酶 B.尿卟啉原Ⅲ合成酶 C.血红素合成酶
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
焊接结构的缺点是()。A.连接密封性差 B.构造复杂 C.刚度小 D.低温
最新回复
(
0
)