首页
登录
职称英语
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
游客
2023-11-26
44
管理
问题
大家都怀疑汤姆是个间谍。
选项
答案
Everyone suspects that Tom is a spy.
解析
doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“怀疑”讲,是指“对……有所察觉”。第一句译文犯了两个错误:首先,doubt不能接that从句,只有not doubt that和doubt if/whether;其次,它所表达的意思是“大家对汤姆是间谍这件事表示怀疑”,即“大家不相信汤姆是间谍”,与原文的意思恰好相反。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221872.html
相关试题推荐
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过,它不是一般的快乐,而是非常强烈和深刻的快乐,以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思,人生是多么美好。正是
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思,所以不必再把price翻译出来。
随机试题
Chinaisproudofitsachievementsaccomplishedthrough______effortsthroughall
[originaltext]M:Whydoyouthinkthatway?W:WhileIadmitthereisverylitt
Thelegallimitfordrivingafterdrinkingalcoholis80milligramsofalcoh
AReplytoaRequestDearMark,Itwas,goodtohearf
由于(),因此日常所称的脑卒中主要是指此类疾病。A.脑出血和脑梗死有许多共同的危
有20组喷射混凝土试块,设计强度为25MPA.其在标准养护28d实测抗压强度见下
经营收入是指向社会出售、出租房地产商品或经营时的货币收入,包括( )。A.销售
属于望舌色的内容是A.舌红绛或淡白 B.痿软还是强硬 C.苍老还是娇嫩 D
2000年10月8日,中国证监会发布了《封闭式证券投资基金试点办法》。()
假如面值为100000美元的1年期国债,按照8%的年贴现率发行,下列说法中正确的
最新回复
(
0
)