首页
登录
职称英语
There are two approaches to translating: first, you start translatingsenten
There are two approaches to translating: first, you start translatingsenten
游客
2024-11-22
31
管理
问题
There are two approaches to translating: first, you start translating
sentence and sentence, for say the first paragraph or chapter, to get the feel【S1】______
and the feeling tone of the text, and then you deliberately sit back, preview【S2】______
the position, and read the others of the SL text: second, you read the whole【S3】______
text two or three times, and find the intention, register, tone, mark the
difficult words and passages and start translating only when you have brought【S4】______
your bearings.
Which of two methods you choose may depend on your temperament, or【S5】______
on if you trust your intuition(for the first method)or your powers of analysis【S6】______
(for the second). Alternatively, you may think the first method less suitable【S7】______
for a literary and the second for a technical or an institutional text. The danger
of the first method is that it may leave you with so much revision to do on the【S8】______
early part, and is therefore time-wasting. The second method(usually
preferable)can be mechanical: a transitional text analysis is as useful as a【S9】______
point of reference, but you should not inhibit the free play of your intuition.【S10】______
Alternatively, you may prefer the first approach for a relatively easy text, the
second for a harder one. [br] 【S8】
选项
答案
so—too
解析
副词错误。该句意思是“这可能需要你对前文做太多回顾,因此是浪费时间的”。由“and is thereforetime—wasting”可知此处意指“太多”,故将so改为too。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3857013.html
相关试题推荐
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
随机试题
[audioFiles]audio_eufm_j20_001(20082)[/audioFiles]A、Toparkthecar.B、Totake
Secondlanguageacquisitiontheoryseekstoquantifyhowandbywhatprocess
修订的企业标准,应重新备案。
子宫内膜异位症发病机制中公认的学说是A.免疫学说 B.淋巴及静脉播散学说 C
A.对乙酰氨基酚 B.阿司匹林 C.美洛昔康 D.吲哚美辛 E.舒林酸对
集装箱码头的基本设施包括( )。 A.泊位和前沿 B.集装箱装卸桥和
当加油站站房设在站外民用建筑物内时,下列符合规范规定的是()。A.站房与民用建
社会制度的腐败是中国近代历次反侵略斗争失败的根本原因,其表现是统治中国的清王朝,
资料:Changingcareersisbecomingmorepop
(2021年真题)现实岩体在形成过程中经受的主是要地质破坏及改造类型有()A
最新回复
(
0
)