首页
登录
职称英语
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
游客
2024-11-08
4
管理
问题
我的工作是负责旅客安全。
选项
答案
My job is to help ensure the passenger’s safety.
解析
原译按照中文直译,但in charge of的行为主体应该是“人”,不能是“工作”。此外,in charge ofone’s safety的说法也不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836435.html
相关试题推荐
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
人生之路谁不走?只是走路时别忽略了一路的良辰美景。一个人工作的地方是小的,居住的家是小的,社交的圈子是小的,有的人就越来越不满这缺乏变化的单调。有的人却
一个人的生命究竟有多大的意义,这有什么标准可以衡量吗?提出一个绝对的标准当然很困难;但是,大体上看一个人对待生命的态度是否严肃认真,看他对待劳动、工作等等的态度
譬如说,当我们正在旅游胜地享受假期,却忽然接到老板的电话。告诉我们客户或工作方面出了麻烦……Forexample,whenweareenjoying
PASSAGETWO[br]Whatdoes"excoriated"inParagraph6mean?Censured
比尔-盖茨平均每天工作15个小时,他简直就是一个工作狂。BillGatesworks15hoursadayonaverage,andhei
我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字
这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得
随机试题
高中思想政治《财政促进社会公平》主要教学过程及板书设计 教学过程 环节一:课堂导入 多媒体展示下列地铁运送乘客的资料:想一想:修建地铁应该由谁来负责?
凡阳台、外廊、室内回廊、内天井、上人屋面及室外楼梯等临空处应设置防护栏杆,当临空
项目管理信息系统的合同管理功能应包括( )。A、合同基本数据查询 B、合同执
内服涌吐热痰、宿食、外用研末吹鼻,可引去湿热的药物是A.瓜蒂 B.常山 C.
共用题干 赵刚今年28岁,在中关村一家高科技公司上班,月薪4000元(税后,下
慢性阻塞性肺气肿失代偿期最主要的表现是A.充血性心力衰竭 B.肥厚型心肌病
编制城市规划这一行为属于行政行为中的( )。A.具体行政行为 B.抽象行政行
关于授权委托书的相关内容,下列描述不正确的是()。A、单位负责人或法定代表人可以
根据金融工具发行和流通的阶段,可将金融市场分为()。A.即期市场和远期市场
某建设项目施工合同约定,由承包人负责采购项目所需的断桥隔热门窗,现设计要求的质量
最新回复
(
0
)