这些椅子舒适大方，携带方便。These chairs are comfortable and convenient to carry.汉语的形容词表示人或事物的

游客2024-11-06 1

问题这些椅子舒适大方，携带方便。

选项

答案 These chairs are comfortable and convenient to carry.

解析汉语的形容词表示人或事物的形状、颜色、性质、动作、行为的性质状态，可以作谓语。这类谓语词在翻译时应视其意思补加相应动词。汉语中，常隐含谓语动词“是”，翻译时就加上be。若是其他动词隐含，则需根据句子结构加上相应动词。如“天灰蒙蒙的”则译作the sky looks foggy。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833655.html

相关试题推荐

畏惧是什么?畏惧就是心存制约，就是知道有些事自己是不能做的，就是知道世界上并非只你一个人存在，就是知道世界上除了你的愿望，还有另一种或另几种愿望，事物发
我希望这棵树早日开花结果。Ihopethatthetreewillblossomandbearsoon.汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否
他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译
要一个人独自进食，即使不算重罚，在中国文化中通常也被视为不幸，一种不无悲凉的境地。汉语对吃独食的描述，大都乏善可陈，一句“胡乱吃了些”搪塞过去。中国人的
他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
我仿佛看见这世间有一个极大、极复杂的网，大大小小的一切事物，都被牢结在这网中。所以当我想把握某一种事物的时候，总要牵动无数根线，带出无数别的事物来，使得
提出一个绝对的标准当然很困难……Itisdifficulttoadvanceanabsolutestandard...当汉语表示“做某事是……”，

随机试题

CanHurricanesbeModeratedorD
TheGrowthofCulturalConsciousness1.ThefirststageNou
TheEndofAIDS?A)OnJune5th1981America’sCentresfo
简述教育目的个人本位论的基本观点。
()指银行通过诉讼或者仲裁程序，运用强制执行手段，向债务关联人进行追偿，收回现
下列关于债券市场的说法，正确的有（）。 ①.银行间债券市场已经成为我国债
2011年8月，在美国短期游学的中国女子范玮与定居于美国的台湾男子韩立在美国结婚
某通信项目总投资现值为50万元，计算期内净收益现值为30万元，则该项目的净现值率
关于评标委员会成员的义务，下列说法中错误的是()A、评标委员会成员应当客观公正的
下列单位违反法律、行政法规的规定。造成他人感染艾滋病病毒的．应当依法承担民事赔偿

最新回复(0)

这些椅子舒适大方，携带方便。These chairs are comfortable and convenient to carry.汉语的形容词表示人或事物的

畏惧是什么?畏惧就是心存制约，就是知道有些事自己是不能做的，就是知道世界上并非只你一个人存在，就是知道世界上除了你的愿望，还有另一种或另几种愿望，事物发

我希望这棵树早日开花结果。Ihopethatthetreewillblossomandbearsoon.汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否

他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法

阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译

要一个人独自进食，即使不算重罚，在中国文化中通常也被视为不幸，一种不无悲凉的境地。汉语对吃独食的描述，大都乏善可陈，一句“胡乱吃了些”搪塞过去。中国人的

他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法

我仿佛看见这世间有一个极大、极复杂的网，大大小小的一切事物，都被牢结在这网中。所以当我想把握某一种事物的时候，总要牵动无数根线，带出无数别的事物来，使得

提出一个绝对的标准当然很困难……Itisdifficulttoadvanceanabsolutestandard...当汉语表示“做某事是……”，

CanHurricanesbeModeratedorD

TheGrowthofCulturalConsciousness1.ThefirststageNou

TheEndofAIDS?A)OnJune5th1981America’sCentresfo

简述教育目的个人本位论的基本观点。

()指银行通过诉讼或者仲裁程序，运用强制执行手段，向债务关联人进行追偿，收回现

下列关于债券市场的说法，正确的有（）。 ①.银行间债券市场已经成为我国债

2011年8月，在美国短期游学的中国女子范玮与定居于美国的台湾男子韩立在美国结婚

某通信项目总投资现值为50万元，计算期内净收益现值为30万元，则该项目的净现值率

关于评标委员会成员的义务，下列说法中错误的是()A、评标委员会成员应当客观公正的

下列单位违反法律、行政法规的规定。造成他人感染艾滋病病毒的．应当依法承担民事赔偿