这些椅子舒适大方，携带方便。These chairs are comfortable and convenient to carry.汉语的形容词表示人或事物的

游客2024-11-06 29

问题这些椅子舒适大方，携带方便。

选项

答案 These chairs are comfortable and convenient to carry.

解析汉语的形容词表示人或事物的形状、颜色、性质、动作、行为的性质状态，可以作谓语。这类谓语词在翻译时应视其意思补加相应动词。汉语中，常隐含谓语动词“是”，翻译时就加上be。若是其他动词隐含，则需根据句子结构加上相应动词。如“天灰蒙蒙的”则译作the sky looks foggy。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833655.html

相关试题推荐

畏惧是什么?畏惧就是心存制约，就是知道有些事自己是不能做的，就是知道世界上并非只你一个人存在，就是知道世界上除了你的愿望，还有另一种或另几种愿望，事物发
我希望这棵树早日开花结果。Ihopethatthetreewillblossomandbearsoon.汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否
他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译
要一个人独自进食，即使不算重罚，在中国文化中通常也被视为不幸，一种不无悲凉的境地。汉语对吃独食的描述，大都乏善可陈，一句“胡乱吃了些”搪塞过去。中国人的
他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
我仿佛看见这世间有一个极大、极复杂的网，大大小小的一切事物，都被牢结在这网中。所以当我想把握某一种事物的时候，总要牵动无数根线，带出无数别的事物来，使得
提出一个绝对的标准当然很困难……Itisdifficulttoadvanceanabsolutestandard...当汉语表示“做某事是……”，

随机试题

Jessewasastraight-Astudent—aresultofcountlesshoursspentstudyingdu
测绘平面图时，观测仪器架设的点位是（　　）。A．水准点 B．墙角点
氨基酸之间连接的化学键是A、氢键 B、肽键 C、二硫键 D、疏水键
某位教师在讲完《相交线与平行线》这部分内容后，设计了一节《相交线与平行线》的复习
下列要素中，不属于海洋水文要素的是（　　）。A.温度 B.潮流 C.深度
患者，男性，35岁。烧伤头、面部、双手、双足和小腿，估计烧伤面积为A.25%
CCU护士发现新入院的大面积急性心肌梗死患者，血压下降，为抢救患者生命实施必要的
A. B. C. D.
教师职业道德评价的原则包括（） A.方向性原则 B.客观性原则 C.科学性
鉴别肾性和中枢性尿崩症的区别是（　　）。A.鉴定血浆和尿渗透压 B.鉴定血浆和

最新回复(0)

这些椅子舒适大方，携带方便。These chairs are comfortable and convenient to carry.汉语的形容词表示人或事物的

畏惧是什么?畏惧就是心存制约，就是知道有些事自己是不能做的，就是知道世界上并非只你一个人存在，就是知道世界上除了你的愿望，还有另一种或另几种愿望，事物发

我希望这棵树早日开花结果。Ihopethatthetreewillblossomandbearsoon.汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否

他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法

阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译

要一个人独自进食，即使不算重罚，在中国文化中通常也被视为不幸，一种不无悲凉的境地。汉语对吃独食的描述，大都乏善可陈，一句“胡乱吃了些”搪塞过去。中国人的

他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法

我仿佛看见这世间有一个极大、极复杂的网，大大小小的一切事物，都被牢结在这网中。所以当我想把握某一种事物的时候，总要牵动无数根线，带出无数别的事物来，使得

提出一个绝对的标准当然很困难……Itisdifficulttoadvanceanabsolutestandard...当汉语表示“做某事是……”，

Jessewasastraight-Astudent—aresultofcountlesshoursspentstudyingdu

测绘平面图时，观测仪器架设的点位是（ ）。A．水准点 B．墙角点

氨基酸之间连接的化学键是A、氢键 B、肽键 C、二硫键 D、疏水键

某位教师在讲完《相交线与平行线》这部分内容后，设计了一节《相交线与平行线》的复习

下列要素中，不属于海洋水文要素的是（ ）。A.温度 B.潮流 C.深度

患者，男性，35岁。烧伤头、面部、双手、双足和小腿，估计烧伤面积为A.25%

CCU护士发现新入院的大面积急性心肌梗死患者，血压下降，为抢救患者生命实施必要的

A. B. C. D.

教师职业道德评价的原则包括（） A.方向性原则 B.客观性原则 C.科学性

鉴别肾性和中枢性尿崩症的区别是（ ）。A.鉴定血浆和尿渗透压 B.鉴定血浆和

测绘平面图时，观测仪器架设的点位是（　　）。A．水准点 B．墙角点

下列要素中，不属于海洋水文要素的是（　　）。A.温度 B.潮流 C.深度

鉴别肾性和中枢性尿崩症的区别是（　　）。A.鉴定血浆和尿渗透压 B.鉴定血浆和