首页
登录
职称英语
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。The Chinese people have liv
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。The Chinese people have liv
游客
2024-11-05
30
管理
问题
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。
选项
答案
The Chinese people have lived and multiplied on this land, where all ethnic groups have been highly integrated. In the process of the integration, they have forged strong cohesiveness among themselves, and have developed the values of cherishing and safeguarding unity for their country.
解析
原文看起来都是由逗号连接,但实际上这4个分句按照句意可分为两层意思,第一、二分句是第一层意思。而第三、四个分句是第一层意思产生的结果,所以英译时应在第二、三分句之间断开。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832740.html
相关试题推荐
DebateaboutthepolicytoraisetheretirementageofChineseworkershasbe
ArecentBBCdocumentaryinwhichfiveChineseteacherswereinvitedtoteac
Giventheamountoftimepeoplespendatworknowadays,itmakessensethat
AnoldChinesesayinggoesthat"Hethattravelsfarknowsmuch."Itimplies
ThefollowingtwoexcerptsareaboutthespreadofChinesetraditionalcultur
DebateaboutthepolicyofraisingtheretirementageofChineseworkershas
TherudeanticsofsomeChinesetouristshaveembarrassedmanyinthecountry
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。TheChinesepeoplehaveliv
威尼斯是意大利东海岸对东方贸易的三大港口之一,其余的两个是它南边的巴利和北边的特利斯提。在它的繁盛的时代,就是公元后十三世纪,那时是中国的元朝,有个商人
德、日、意法西斯挑起的世界大战的罪恶罄竹难书。1937年12月,日军攻占南京后进行大规模屠杀、强奸、纵火、抢劫等战争罪行和反人类罪行,导致30万中国平民和战俘被
随机试题
[originaltext]W:I’vebeenputtingonafewpoundsandyou’requitealeanfit
TypesofLanguageTestingI.Placement—sortnewstuden
以下哪一项不是导致排卵前血LH/FSH峰出现的机制A.雌二醇高峰对垂体的正反馈调
租赁合同中,租赁期限超过( )年的,超过部分无效。A、10 B、20
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
左边给定的是多面体的外表面,右边哪一项能由它折叠而成?请把它找出来。 A.如上
以下关于工作岗位分析作用的说法,错误的是()A:为岗位评价提供重要的依据
外汇是指以外国货币表示的、用于国际结算的多种支付凭证。它包括外国货币(销票、铸币
下列关于期货投机和套期保值交易的描述,正确的是()。A.套期保值交易以较少
某公司于2×18年1月1日对外发行3年期、面值总额为1000万元的公司债券,债
最新回复
(
0
)