首页
登录
职称英语
Failure to be punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect tow
Failure to be punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect tow
游客
2024-06-26
2
管理
问题
Failure to be punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
选项
A、在接受任命时有辱使命是对别人的不尊重。
B、不能准时赴约是对他人不尊重的表现。
C、不能如期接受任命表现了对别人的不尊重。
D、未能如期保持原来的约会安排是对他人的不尊重。
答案
B
解析
本句的主语中有一个结构“be punctual in doing sth.”意为“在做某事时准时”;此处的“keepingone’s appointments”不可按字面意思理解为“保持约会安排”,而应表示“赴约”。另外,“fail to do sth.”意为“未能做到……”,此处“failure to”是该动作的名词形式。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B的翻译与原意最贴近。选项D将“keeping one’s appointments”误译为“保持原来的约会安排”,故不妥。选项C不仅对“keep”的含义理解有偏差,还错解了“appointments”在此处的含义,脱离上下文将其译为“任命”,因此不及选项D。选项A除犯有选项D的错误之外,还误译了“failure”的含义,在四个选项中最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651386.html
相关试题推荐
Failuretobepunctualinkeepingone’sappointmentsisasignofdisrespecttow
Ifsomethingurgenthappensthatpreventsyoufromkeepingtheappointment,youc
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Ifsomethingurgenthappensthatpreventsyoufromkeepingtheappointment,youc
If_____inthefridge,thefruitcanremainfreshformorethanaweek.A、keeping
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
随机试题
Sevenyearsago,whenIwasvisitingGermany,Imetwithanofficialwhoexp
Questions1-4Thetexthas5paragraphs(A-E).Whichparagraphcontainseachof
IamsureMaryhasbeenhereand______.A、didwhatrequiredherB、hasdonewhatr
某投资者买入一份看跌期权,若期权费为C,执行价格为X,则当标的资产价格为(),该投资者不赔不赚。A、X+CB、X—CC、C—XD、CB买入看跌
A.脑干网状结构 B.视前区-下丘脑前部 C.下丘脑视交叉上核 D.下丘脑
某公司内部使用wb.xyz.com.cn作为访问某服务器的地址,其中wb是()
A.扶正 B.祛邪 C.扶正兼祛邪 D.先扶正后祛邪 E.先祛邪后扶正正
枳实消痞丸的药物组成包含A.熟地 B.干姜 C.白术 D.麦芽曲
影响客户还贷能力的因素,包括( )。A.担保人的经济实力 B.济效益 C.
锁骨上淋巴结转移癌的原发部位最常见于A、甲状腺 B、食管 C、乳腺 D、胃
最新回复
(
0
)