首页
登录
职称英语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the mac
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the mac
游客
2024-06-22
53
管理
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3645202.html
相关试题推荐
Latelyyou’vebeenhearingalotofautocompaniestalkingaboutsafety.Andat
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Thereisnoevidence_____hewasonthesiteoftheaccident.A、whereB、thatC、w
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecard
Theregulationsmakeitsaferforyoutouseyourcreditcardforshoppingonth
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
Itwasnotuntiltheaccidenthappened_____.A、whenIrealizedmycarelessnessB
Latelyyou’vebeenhearingalotofautocompaniestalkingaboutsafety.Andat
Sincethebeginningof2013,theseregulations______inmostworkplacesacross
随机试题
【B1】[br]【B4】A、acrossB、comeC、crossC首先根据词性,很容易可以排除介词across,然后我们根据句子意思或者搭配cros
SummaryListentothepassage.Forquestions26-30,completethenotesusingno
【B1】[br]【B18】A、belowB、afterC、beforeD、behindC词义理解。只要对句中chew(咀嚼)和swallow(吞下)
我国非物质文化遗产保护活动起步较晚,还处于初级阶段。______________
正常肝脏超声表现,错误的是A.中等回声 B.光点细小,分布均匀 C.肝内门静
2018年年末,假设某商业银行的相关指标为:人民币流动性资产余额100亿元,流动
消防设施光电感烟火灾探测器发生与报警信息不对应时,常用的检修策略为:()。检
从A、B、C、D四个图形中选出最合适的一个,使得它保持左边四个图形所呈现的规律性
在我国,某交易者4月26日在正向市场买入10手7月豆油期货合约的同时卖出10手9
能疏肝理气,养血调经的常用中成药是A.七制香附丸 B.调经活血片 C.益母草
最新回复
(
0
)