首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2024-06-21
40
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643639.html
相关试题推荐
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Theoutputofourcompanythismonthis______thatoflastmonth.A、twiceasmuch
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Itispossiblethatyourcompanyisfacingdifficultiesofwhichwearenotawar
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
随机试题
[img]2011q1/ct_etoeicwj_etoeicwtpzj_0010_20111[/img]Themanislookingafterthe
[originaltext]Whenwillthelastbusleave?[/originaltext]A、30minuteslater.B
植物缺乏下列哪种元素时老叶叶尖、叶缘焦黄,向下翻卷,茎秆柔弱、易倒伏?( )A
在合同协议书内应明确注明开工日期、竣工日期和合同工期总日历天数。其中工期总日历天
A. B.2 C. D.3
管理方法一般可以分为()和管理的技术方法,它们构成了一个完整的管理方法体系。A
患者女性,32岁,半年多来,食欲明显增加,但却日渐消瘦。近日,随着天气酷热,经常
下列关于避难走道的说法中正确的是()。A.避难走道与前室连通的门为乙级防火门,
下列有关保险相关原则的说法中,错误的是( )。A.损失补偿原则是指保险人必须在
在不考虑交易费用的情况下,看跌期权空头一定盈利的情形有( )。A.标的物价格在
最新回复
(
0
)