首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2024-06-21
30
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643639.html
相关试题推荐
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Theoutputofourcompanythismonthis______thatoflastmonth.A、twiceasmuch
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Itispossiblethatyourcompanyisfacingdifficultiesofwhichwearenotawar
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
随机试题
(1)It’sagoldenageforstudyinginequality.ThomasPiketty,aFrenchecono
[originaltext]Alotofpeopledon’tliketogivewaitersextramoney—ati
Shanghai’sthousandsoftelephone______mayberevampedtoprovidemobile-phone
[originaltext]M:So,Claire,youareintodrama.W:Yes,I’veamaster’sdegree
女性,57岁,因肠坏死行部分小肠切除吻合术,术后腹腔感染,已高热3日,诉憋气明显
截至2015年底,中国创业投资各类机构数已达1775家,同比增长14.4%。其中
从业人员坚持原则,要做到()。 (A)见机行事(B)方法灵活 (C)以德
基础心理学是研究()。 (A)正常成人心理现象的心理学基础学科 (B
2016年8月8日,甲、乙、丙、丁共同出资设立了A有限责任公司(简称A公司)。A
油气开发项目工程分析除运营期外,还应包括的时段有( )。A.勘察设计期 B.
最新回复
(
0
)