首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2024-06-21
42
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643639.html
相关试题推荐
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Theoutputofourcompanythismonthis______thatoflastmonth.A、twiceasmuch
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Itispossiblethatyourcompanyisfacingdifficultiesofwhichwearenotawar
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
随机试题
(1)BecauseImarriedaphotographer,oncewehadchildren,ourholidaycards
[originaltext]M:Youdidn’tseemtobeabletositstillforclass.Areyouexp
[originaltext]Recentlyafive-yearstudywasconductedbytheCenterforCh
[originaltext]Hi,everybody.AsIsaidinmyStateoftheUnionaddress,weliv
影响行为改变的三类因素是A.倾向因素 B.促成因素 C.遗传因素 D.环境
有关交易对手信用风险管理,下列说法正确的是()。A.在管理理念上,改进交易对手信
在萎缩的器官中,体积变小或数量减少的细胞主要是:A.血管内皮细胞 B.脂肪
临床实验室的作用是提供有益及科学的信息,以下对象最为贴切的是A:疾病的诊断、治疗
中骨盆平面横径的距离平均值约为A.13cm B.11cm C.12cm D
上海证券交易所和深圳证券交易所都规定,股票交易的报价为每股价格,基金交易为每份基
最新回复
(
0
)