首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2024-06-21
34
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643639.html
相关试题推荐
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Theoutputofourcompanythismonthis______thatoflastmonth.A、twiceasmuch
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Itispossiblethatyourcompanyisfacingdifficultiesofwhichwearenotawar
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
随机试题
( )模式定义一系列的算法,把它们一个个封装起来,并且使它们可以相互替换,使得
1996年卫生部等国家部委发出通知,规定"全国爱眼日"为A.9月9日 B.6月
回答下列防腐涂层厚度检测的问题。(1)防腐涂层厚度检测所用仪器一般是()。A.
风湿病是一种与血浆凝固酶阴性的葡萄球菌感染相关的变态反应,为自身免疫病。()
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
急性肾小球肾炎的主要临床表现为()。A.前驱感染、血尿、水肿、蛋白尿、高血压
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
下面关于Internet网上的计算机地址,( )是正确的。A.使用域名或IP地
企业计算稀释每股收益时,应当考虑的潜在普通股有()。A.认股权证 B.股份期
男,50岁。因多年慢性肾衰竭准备行肾移植。因医院库存血液不足,需亲属献血给患者用
最新回复
(
0
)