首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2024-06-21
4
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643639.html
相关试题推荐
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Theoutputofourcompanythismonthis______thatoflastmonth.A、twiceasmuch
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Itispossiblethatyourcompanyisfacingdifficultiesofwhichwearenotawar
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
随机试题
Whatdoesthepassagemainlytalkabout?[br]Whatdoestheauthorimplywhenhe
Let’scongratulateonyourdecisiontostartyourownbusiness.Butwheredo
Non-VerbalCommunicationsAcrossCulturesNon-verbalcommunicationscanaffirm,
某书城与某出版社约定,该社每出版一本新书均发给该书城200册,由书城根据试销情况
根据弗鲁姆的期望理论,以下公式中错误的是()A.E高×V高=M高 B.E高×
网络的配置主要是安装和配置了()。A.协议 B.IP地址 C.网卡 D.用
手术后四小时显著减低的是( )。A.淋巴细胞 B.单核细胞 C.中性粒细胞
J165、取下直流熔断器时,正确的操作为(),装上熔断器时相反。(A)先拉保护
下列情况,断路器跳闸后不得试送()。全电缆线路$;$值班调控人员通知线路
(2018年真题)下列各项措施中,可降低应收账款周转天数的有()。A.提高
最新回复
(
0
)