首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2024-06-25
38
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649069.html
相关试题推荐
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br][
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br][
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br][
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[origin
Inourcompany,greatchanges_____sincethenewmanagercame.A、tookplaceB、ta
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
随机试题
TheDowcloseddownat[originaltext][22A]Nowhavealookatwhat’sbeenhap
Livingisrisky.Crossingtheroad,drivingacar,flying,swallowinganasp
Asifyouneededanotherreasontohatethegym,itnowturnsoutthatexerc
A. B. C. D.
一个总体的差异程度不仅受标准差大小的影响,而且还受数据本身数值大小的影响。(
物业经营管理市场分析中,对吸纳率进行的分析属于()。A:竞争分析B:占有率分析
下列关于支票的表述不正确的是()。A、支票是出票人签发的委托办理支票存款业务的银
灌浆施工时其环境温度不应低于( )℃。A.0 B.4 C.5 D.10
单位工程施工平面图的设计工作包括如下环节:①计算技术经济指标;②确定起重机的位置
教育费附加以纳税人实际缴纳的增值税、消费税之和作为计税依据。现行教育费附加征收比
最新回复
(
0
)