首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2024-06-25
3
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649069.html
相关试题推荐
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br][
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br][
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br][
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[origin
Inourcompany,greatchanges_____sincethenewmanagercame.A、tookplaceB、ta
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
随机试题
【S1】[br]【S10】A该空格前为定冠词the,空格后为名词word,因此空格处应选名词、形容词、动词分词等作定语。结合句意“报纸头条作者也喜欢这个__
[originaltext]InNovember1965,NewYorkwasblackedoutbyanelectricity
小高与小黄是萧山某幼儿园学生。有一天小高和小黄在活动室内嬉闹,期间小黄将小高推倒
建设单位应当按照国家有关规定申请领取()后方可开工。A.建设项目选址意见书或
幼年时生长激素分泌不足会导致 A.呆小症B.侏儒症C.肢端肥大症D.黏液
腹泻和便秘交替可见于 A.肠结核B.结核性腹膜炎C.肠易激综合征D.大肠
某企业有四个项目方案,项目寿命期均为2年,基准收益率为10%。各个项目方案的投资
关于质量管理体系认证的特征,下列说法错误的是( )。A.体系认证的对象是某一组
下列关于基床填筑要求的说法,正确的有()。A.基床表层填料可以采用级配碎石 B
CPI控制网要按()标准施测。A.Ⅰ等GPS B.Ⅱ等GPS C.Ⅰ等导线
最新回复
(
0
)