首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2024-06-25
33
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649069.html
相关试题推荐
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br][
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br][
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br][
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[origin
Inourcompany,greatchanges_____sincethenewmanagercame.A、tookplaceB、ta
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
随机试题
Itisnotoftenrealizedthatwomen【C1】______ahighplaceinsouthernEurope
Impressionismisaformofartthatbeganinthe1870’s.Whenyoulookclose
切身利益vitalinterest
已知:某企业上年营业收入为6900万元,总资产平均余额为2760万元,流动资产平
既能行气止痛,又能温肾散寒药为()。A.川楝子B.乌药C.荔枝核D.木香E.沉
关于浸提的叙述不正确的是A:浸提过程包括浸润、渗透、解析、溶解、扩散等阶段B:
根据规定,银行工作人员为客户服务时要做风险提示,下列做法不正确的是()。A:提醒
A.止痛 B.涩肠 C.固脱 D.止带 E.燥湿诃子除敛肺外还能(
劳动过程中的管理中,属于防护设备设施和个人防护用品的主要管理工作内容的有()。
大体积混凝土应优先考虑水泥性质中的()。A.强度 B.变形 C.水化热
最新回复
(
0
)