首页
登录
职称英语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the mac
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the mac
游客
2024-06-21
20
管理
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644373.html
相关试题推荐
Theincreaseininternationaltradehasresultedinademandforemployeeswith
Thereisnoevidence_____hewasonthesiteoftheaccident.A、whereB、thatC、w
Thecauseoftheaccidentmaynever(discover)______inspiteoftheeffortofth
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecard
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecard
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
Itwasnotuntiltheaccidenthappened_____.A、whenIrealizedmycarelessnessB
Latelyyou’vebeenhearingalotofautocompaniestalkingaboutsafety.Andat
随机试题
Themostexcitingkindofeducationisalsothemost.Nothingcan【C1】______t
SirHowardDavies,themanwiththejobofdecidingwhetherBritainneedsa
Alexwouldneverhavefoundoutthetruthifyou______him.A、didn’ttellB、told
中国自主研发的3G通信标准是()。 A.CDMA2000 B.TD-SC
具体问题具体分析所依据的辩证法原理是()。 A.矛盾的同一性 B.矛盾的斗争
主统血的是A.心B.肝C.脾D.肺E.肾
甲、乙两车同时同地出发,分别以一定的速度在环形公路上相向而行,第一次相遇之后,甲
吸气性哮鸣音见于( )。A.气管异物 B.支气管哮喘 C.支气管肺癌 D
交感神经系统功能活动的意义在于 A.促进消化B.保存能量C.加速排泄 D
2019年,中国人民银行创设央行票据互换工具的主要作用是( )A.稳定和促进民
最新回复
(
0
)