我吃了晚饭后就出去散步了。I went out for a walk after I had my dinner.汉语中通常先叙述先发生的事，再叙述后发生的事。

游客2023-12-04 37

问题我吃了晚饭后就出去散步了。

选项

答案 I went out for a walk after I had my dinner.

解析汉语中通常先叙述先发生的事，再叙述后发生的事。而英语中表示时间的状语从句既可以放在主句之前，也可以放在主句之后。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3244179.html

相关试题推荐

我吃了晚饭后就出去散步了。IwentoutforawalkafterIhadmydinner.汉语中通常先叙述先发生的事，再叙述后发生的事。
要一个人独自进食，即使不算重罚，在中国文化中通常也被视为不幸，一种不无悲凉的境地。汉语对吃独食的描述，大都乏善可陈，一句“胡乱吃了些”搪塞过去。中国人的
愈吃愈趋于冷静。(2004年真题)Themoreyoueat,thecalmeryouwillbecome.汉语谓语动词的时态、情态及语态是隐性
这个地区比较多雨。Itrainsalotinthisarea.汉语主语的角度变化很少，而英语则变化较多。例题中原文的主语只能由“这个地区”担当，但在
我吃了晚饭后就出去散步了。IwentoutforawalkafterIhadmydinner．汉语中通常先叙述先发生的事，再叙述后发生的事。
这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得
提出一个绝对的标准当然很困难……Itisdifficulttoadvanceanabsolutestandard...当汉语表示“做某事是……”，
他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
我就是这么羞怯，简直羞怯得不可救药。Iamsohelplesslyshy!“不可救药”是汉语中的成语，汉英词典提供现成的译文是beyondredem
要一个人独自进食，即使不算重罚，在中国文化中通常也被视为不幸，一种不无悲凉的境地。汉语对吃独食的描述，大都乏善可陈，一句“胡乱吃了些”搪塞过去。中国人的

随机试题

anxiousabout,strong,suggest,instruct,which,especial,whether,applyto,al
Hishealth______,myunclehadtoleavetheairforcein1948.A、failedB、wasfa
Whathappenswhenonestudenthurtsanother’sindividualrights?Standardsa
（）从事期货投资咨询业务人员应当取得期货投资咨询业务从业资格。A、期货公司
下列关于借贷记账法的表述中，正确的有（）。A、借贷记账法遵循“有借必有贷，借
医患关系出现物化趋势的最主要原因是A.医生对物理、化学等检测诊断手段的依赖性B.
电动吸引器洗胃时，负压宜保持在A.10.3kPa B.13.3kPa C.1
劳动能力鉴定根据因工致伤职工的劳动功能障碍分为（）伤残等级。A．8个 B．1
表示直线的方向采用（　　）。A.真子午线角 B.子午线角 C.坐标方位角
肝内胆道出血的前驱症状是A.呕吐 B.高热 C.寒战 D.类似胆绞痛的剧烈

最新回复(0)

我吃了晚饭后就出去散步了。I went out for a walk after I had my dinner.汉语中通常先叙述先发生的事，再叙述后发生的事。

我吃了晚饭后就出去散步了。IwentoutforawalkafterIhadmydinner.汉语中通常先叙述先发生的事，再叙述后发生的事。

要一个人独自进食，即使不算重罚，在中国文化中通常也被视为不幸，一种不无悲凉的境地。汉语对吃独食的描述，大都乏善可陈，一句“胡乱吃了些”搪塞过去。中国人的

愈吃愈趋于冷静。(2004年真题)Themoreyoueat,thecalmeryouwillbecome.汉语谓语动词的时态、情态及语态是隐性

这个地区比较多雨。Itrainsalotinthisarea.汉语主语的角度变化很少，而英语则变化较多。例题中原文的主语只能由“这个地区”担当，但在

我吃了晚饭后就出去散步了。IwentoutforawalkafterIhadmydinner．汉语中通常先叙述先发生的事，再叙述后发生的事。

这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得

提出一个绝对的标准当然很困难……Itisdifficulttoadvanceanabsolutestandard...当汉语表示“做某事是……”，

他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法

我就是这么羞怯，简直羞怯得不可救药。Iamsohelplesslyshy!“不可救药”是汉语中的成语，汉英词典提供现成的译文是beyondredem

要一个人独自进食，即使不算重罚，在中国文化中通常也被视为不幸，一种不无悲凉的境地。汉语对吃独食的描述，大都乏善可陈，一句“胡乱吃了些”搪塞过去。中国人的

anxiousabout,strong,suggest,instruct,which,especial,whether,applyto,al

Hishealth______,myunclehadtoleavetheairforcein1948.A、failedB、wasfa

Whathappenswhenonestudenthurtsanother’sindividualrights?Standardsa

（）从事期货投资咨询业务人员应当取得期货投资咨询业务从业资格。A、期货公司

下列关于借贷记账法的表述中，正确的有（）。A、借贷记账法遵循“有借必有贷，借

医患关系出现物化趋势的最主要原因是A.医生对物理、化学等检测诊断手段的依赖性B.

电动吸引器洗胃时，负压宜保持在A.10.3kPa B.13.3kPa C.1

劳动能力鉴定根据因工致伤职工的劳动功能障碍分为（）伤残等级。A．8个 B．1

表示直线的方向采用（ ）。A.真子午线角 B.子午线角 C.坐标方位角

肝内胆道出血的前驱症状是A.呕吐 B.高热 C.寒战 D.类似胆绞痛的剧烈

表示直线的方向采用（　　）。A.真子午线角 B.子午线角 C.坐标方位角