首页
登录
职称英语
他的成功比人们先前预料的要快很多。His success came sooner than was predicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
他的成功比人们先前预料的要快很多。His success came sooner than was predicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
游客
2023-12-01
62
管理
问题
他的成功比人们先前预料的要快很多。
选项
答案
His success came sooner than was predicted.
解析
汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法,但“预料”一词自身就已包含“先前”的意思,实际上是语义重复。在逻辑性很强的英语中,则不能直接移植此种表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234648.html
相关试题推荐
Itisasuccessinsofarasmorewomenretaintheiryouthfulappearanceto
Itisasuccessinsofarasmorewomenretaintheiryouthfulappearanceto
Itisasuccessinsofarasmorewomenretaintheiryouthfulappearanceto
Itisasuccessinsofarasmorewomenretaintheiryouthfulappearanceto
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlarg
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlarg
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlarg
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlarg
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlarg
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlarg
随机试题
Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositiononthetopic-.
(1)"Twentyyearsago,Blackpoolturneditsbackontheseaandtriedtomake
大型临时设施总面积超过1000㎡的,应备有专供消防用的太平桶、积水桶等器材设施。
向心性肥胖是由于下列哪一种激素分泌过多所致()A.生长素 B.胰岛素 C
A.脾虚型 B.气虚型 C.产伤型 D.肾虚型 E.血瘀型产后小便不通,
我国儿童龋齿发病率呈逐年递增趋势。普及口腔卫生及龋齿预防知识刻不容缓。卫生部和原
职务侵占罪是指公司、企业或者其他单位的人员,利用职务上的便利,将本单位财物非法占
下列行为中,没有触犯《刑法》有关规定的是()。A.某银行吸收客户资金不入账,直
劳动力成为商品必须具备的条件有( )。A.存在着社会分工 B.有完善的劳动力
根据反垄断法律制度的规定,下列表述正确的有()。A.电信、石油等特殊行业的国有
最新回复
(
0
)