首页
登录
职称英语
他的成功比人们先前预料的要快很多。His success came sooner than was predicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
他的成功比人们先前预料的要快很多。His success came sooner than was predicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
游客
2023-12-01
28
管理
问题
他的成功比人们先前预料的要快很多。
选项
答案
His success came sooner than was predicted.
解析
汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法,但“预料”一词自身就已包含“先前”的意思,实际上是语义重复。在逻辑性很强的英语中,则不能直接移植此种表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234648.html
相关试题推荐
Itisasuccessinsofarasmorewomenretaintheiryouthfulappearanceto
Itisasuccessinsofarasmorewomenretaintheiryouthfulappearanceto
Itisasuccessinsofarasmorewomenretaintheiryouthfulappearanceto
Itisasuccessinsofarasmorewomenretaintheiryouthfulappearanceto
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlarg
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlarg
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlarg
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlarg
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlarg
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlarg
随机试题
Iamterribly______afterawholeday’sworking.A、wornawayB、worndownC、worn
Itis(demanded)thathe(handsin)the(homework)(this)afternoonA、demandedB、
Businessestodayroutinelykeep______oflargeamountsofmarketinformation.A、up
Sofaraswecantell,allhumanlanguagesareequallycompleteandperfect
开展科学发展观的实践活动,要努力在改进作风上取得新的成效,要坚持()。A.讲党性
淫羊藿的药理作用不包括A.增强免疫功能B.增强性腺功能C.抗心肌缺血D.抗消化性
任正非引领华为走向成功,主要不是归功于华为的技术和实力,而是在于它的制度。在于他
马克思认为,造成人的片面发展的根本的原因是( )。A.个人天赋 B.社会分工
保险学中的风险载体包括()。A.财产风险载体 B.人身风险载体
关于建设工程现场职业健康安全卫生措施的说法,正确的有( )。A.每间宿舍居住人
最新回复
(
0
)