首页
登录
职称英语
他的成功比人们先前预料的要快很多。His success came sooner than was predicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
他的成功比人们先前预料的要快很多。His success came sooner than was predicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
游客
2023-12-01
13
管理
问题
他的成功比人们先前预料的要快很多。
选项
答案
His success came sooner than was predicted.
解析
汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法,但“预料”一词自身就已包含“先前”的意思,实际上是语义重复。在逻辑性很强的英语中,则不能直接移植此种表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234648.html
相关试题推荐
Itisasuccessinsofarasmorewomenretaintheiryouthfulappearanceto
Itisasuccessinsofarasmorewomenretaintheiryouthfulappearanceto
Itisasuccessinsofarasmorewomenretaintheiryouthfulappearanceto
Itisasuccessinsofarasmorewomenretaintheiryouthfulappearanceto
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlarg
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlarg
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlarg
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlarg
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlarg
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlarg
随机试题
Manyayoungpersontellsmethathewantstobeawriter.Ialwaysencourage
A—plannedeconomyI—seller’smarketB—marketeconomyJ—buyer’smarketC—World
CanWePlay?[A]Playisrapidlydisappearingfrom
Everyonewantstobehealthyandhappy.【C1】______,illnessoraccidentsmay
下列关于混凝土重力坝的建基面位置的说法正确的是()。A.当坝高超过100m时
大黄牡丹汤和大承气汤均有的药对是A.枳实,厚朴B.桃仁,牡丹皮C.桃仁,红花D.
《变电运维管理规定》:二类变电站是指(),主变或母线停运、开关拒动造成四级及以
某市统计局在针对噪音扰民的一次调查中,当问及受访市民对哪一类噪音反感时,选择社区
《机关、团体、企业、事业单位消防安全管理规定》(公安部令第61号)规定,其他单位
题见图6-7、图6-8。
最新回复
(
0
)