首页
登录
职称英语
那是一架隐形飞机。That is a stealth plane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisible plane的说法。所
那是一架隐形飞机。That is a stealth plane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisible plane的说法。所
游客
2023-11-26
19
管理
问题
那是一架隐形飞机。
选项
答案
That is a stealth plane.
解析
原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisible plane的说法。所谓的“隐形飞机”不是肉眼看不见，而是雷达监测不到，正确表达是stealth plane。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219637.html
相关试题推荐
PASSAGETWOFinancialassistance．由题干关键词定位至第三段。“bailout”意为“(对危机行业或经济的)财政援助”，这可以由句中
金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”
我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出，但实际上
别听他们胡说八道，根本就没那回事。Don’tbefooledbytheirbabbling.Nothingofthesort.原文中的“听”不
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
他一向嘴硬，从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth，但英语读者可能会不知所云，因为他们没有这
这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
随机试题
WhichofthefollowingmatchesofchiefcityandthestateitbelongstoisNOT
Ifwecontinuetoignoretheissueofglobalwarming,wewillalmostcertainlys
下列哪项是评估血小板输注效果的最佳方法( )。A.临床止血效果 B.60Co
用于痰涂片检查的标本不合格的是A.含有支气管柱状上皮细胞 B.鳞状上皮细胞25
陶行知先生的“捧着一颗心来，不带半根草去”的教育信条体现了教师的（ ）素养A.
信奉技术分析的投资者在进行证券分析时，更注重当前的（）。A.经济趋势 B.市场
下列法律中，具有最高法律效力的是（）。(2011年真题)A.《宪法》 B.
根据海关统计，2014年，我国共出口铁路设备267.7亿元，比上年（下同）增长2
（2018年真题）银监会《商业银行资本管理办法（试行）》规定，商业银行（）应对
收益法适用于具有投资开发或再开发潜力的房地产的估价，如待开发的土地、在建工程、可
最新回复
(
0
)
