首页
登录
职称英语
我们应该加强双边合作关系。We must strengthen the bilateral cooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
我们应该加强双边合作关系。We must strengthen the bilateral cooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
游客
2023-11-28
36
管理
问题
我们应该加强双边合作关系。
选项
答案
We must strengthen the bilateral cooperation.
解析
原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上“关系”这类字眼在文中并没有实质意义,应略去不译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3226437.html
相关试题推荐
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得
(1)Cooperativecompetition.Competitivecooperation.Confused?Airlineallia
(1)Cooperativecompetition.Competitivecooperation.Confused?Airlineallia
(1)Cooperativecompetition.Competitivecooperation.Confused?Airlineallia
他一向嘴硬,从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth,但英语读者可能会不知所云,因为他们没有这
这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
随机试题
Thoughaskilledworker,_____________(他被公司解雇了)lastweekbecauseoftheeconomic
Youshouldspendabout20minutesonQuestions27-40,whicharebasedonReading
MysecretaryaskedmeifIhadanythingelseforher(type)______beforeshele
图示刚架,位移Δ最大的是( )。
以下对洛杉矶磨耗试验描述不正确的是()。A.洛杉矶磨耗试验机的钢筒的回转速率为
A.温中回阳,散寒止痛,纳气平喘 B.散寒止痛,降逆止呕,助阳止泻 C.温中
A.健胃消食作用增强B.健脾开胃,并有发散作用C.化痰止咳,消食积D.有甘香气,
权证反映的是发行人和持有人之间的契约关系,从内容上看,权证具有()的性质。A:期
慢性龈炎时,自上皮下方的炎症细胞浸润层依次是A.淋巴细胞、中性粒细胞 B.中性
与《通用安装工程工程量计算规范》(GB50856—2013)不同的是,分部分项
最新回复
(
0
)