首页
登录
职称英语
这个地区比较多雨。It rains a lot in this area.汉语主语的角度变化很少,而英语则变化较多。例题中原文的主语只能由“这个地区”担当,但在
这个地区比较多雨。It rains a lot in this area.汉语主语的角度变化很少,而英语则变化较多。例题中原文的主语只能由“这个地区”担当,但在
游客
2023-11-26
19
管理
问题
这个地区比较多雨。
选项
答案
It rains a lot in this area.
解析
汉语主语的角度变化很少,而英语则变化较多。例题中原文的主语只能由“这个地区”担当,但在译成英语时主语就有了多种选择。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219446.html
相关试题推荐
沙漠是人类最顽强的自然敌人之一。有史以来,人类就同沙漠不断地斗争。但是从古代的传说和史书的记载看来,过去人类没有能征服沙漠,若干住人的地区反而为沙漠所并
要学好英语,大量的练习是必要的。TolearnEnglishwell,oneneedstohaveagreatdealofpractic
请抛弃不切实际的幻想。Pleasecastawayillusion.“不切实际的幻想”这一表达是追求音韵效果的汉语铺陈,在汉语中是可以接受的,但英语则完全
别听他们胡说八道,根本就没那回事。Don’tbefooledbytheirbabbling.Nothingofthesort.原文中的“听”不
我们市有许多中小型企业。Therearemanysmallandmedium-sizedenterprisesinourcity.汉语说“中小
玛利亚是个醋劲十足的女人。Mariaisaveryjealouswoman.“醋劲十足”是指“充满妒忌”。但在英语中,“醋(vinegar)”却与“嫉
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义,包括性格、身高体貌、行为举止等方面,原译译
她英语教得很好。SheisagoodteacherofEnglish.英美人一般不会说SheteachesEnglishwell,这种表达语意
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
我们对足球有着更深的理解。Wepossessadeeperunderstandingoffootball.understanding在英语中是可数名
随机试题
下列属于肾炎综合征的是()。A.蛋白尿 B.血尿 C.高血压 D.肾功能
已知f(x)和g(x)在x=0点的某邻域内连续,且x→0时f(x)是g(x)的高
目前国内最常见的细菌性痢疾病原菌是:A.福氏痢疾杆菌 B.宋内痢疾杆菌 C.
治理地表水和地下水的原则:防止地表水流边坡表面裂隙中;采用疏干措施降低潜在破坏面
A.期门 B.大敦 C.隐白 D.章门 E.曲泉常用于治疗阴痒、遗精、小
高压熔断器更换应使用参数相同的熔断器。
教育行政部门取缔了一批违反国家规定私自招收未成年学生的私立学校,教育行政部门这一
我国政府预算改革的目标是要建立全口径预算体系,包括()。A.一般公共预算 B
收取公用事业费事宜采取()结算方式。 A.委托付款B.托收承付C.商业汇
患者,男,25岁,双下肢乏力伴尿潴留10天就诊.查体:双下肢肌力Ⅲ级,脐以下感觉
最新回复
(
0
)