首页
登录
职称英语
这个地区比较多雨。It rains a lot in this area.汉语主语的角度变化很少,而英语则变化较多。例题中原文的主语只能由“这个地区”担当,但在
这个地区比较多雨。It rains a lot in this area.汉语主语的角度变化很少,而英语则变化较多。例题中原文的主语只能由“这个地区”担当,但在
游客
2023-11-26
23
管理
问题
这个地区比较多雨。
选项
答案
It rains a lot in this area.
解析
汉语主语的角度变化很少,而英语则变化较多。例题中原文的主语只能由“这个地区”担当,但在译成英语时主语就有了多种选择。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219446.html
相关试题推荐
沙漠是人类最顽强的自然敌人之一。有史以来,人类就同沙漠不断地斗争。但是从古代的传说和史书的记载看来,过去人类没有能征服沙漠,若干住人的地区反而为沙漠所并
要学好英语,大量的练习是必要的。TolearnEnglishwell,oneneedstohaveagreatdealofpractic
请抛弃不切实际的幻想。Pleasecastawayillusion.“不切实际的幻想”这一表达是追求音韵效果的汉语铺陈,在汉语中是可以接受的,但英语则完全
别听他们胡说八道,根本就没那回事。Don’tbefooledbytheirbabbling.Nothingofthesort.原文中的“听”不
我们市有许多中小型企业。Therearemanysmallandmedium-sizedenterprisesinourcity.汉语说“中小
玛利亚是个醋劲十足的女人。Mariaisaveryjealouswoman.“醋劲十足”是指“充满妒忌”。但在英语中,“醋(vinegar)”却与“嫉
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义,包括性格、身高体貌、行为举止等方面,原译译
她英语教得很好。SheisagoodteacherofEnglish.英美人一般不会说SheteachesEnglishwell,这种表达语意
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
我们对足球有着更深的理解。Wepossessadeeperunderstandingoffootball.understanding在英语中是可数名
随机试题
在Y/△-11接线变压器星形侧两相短路时,关于变压器三角形侧三相线路中的电流,下
()项不是驱动企业产生资本性支出的主要驱动因素。A.市场增长和销售增加 B.法
监理项目实行总监理工程师负责制,对信息工程监理合同的实施负全面责任,如果监理工程
矿井用风机是矿井通风系统必不可少的设备之一。其中,具有效率高、质量轻,动轮叶片角
根据《商业银行资本管理办法(试行)》的规定,商业银行资本规划应至少设定内部资本充
在学习《鲁提辖拳打镇关西》一课时,教师指出,明清是中国古代小说的黄金时期。为了佐
重度缺氧时SaO2可降到小于( )。A.65% B.75% C.60%
压力源刺激引起的生理反应,下述哪项正确A:血压降低 B:胃肠蠕动增加 C:肌
365.实施党的建设“旗帜领航·三年登高”计划,时间为()。 A.2017
某公司准备通过发行普通股,优先股,债券筹集资金,计划如下: 1.优先股面值10
最新回复
(
0
)