首页
登录
职称英语
Chinese dumpling is one of the most important foods in the Spring Festival.
Chinese dumpling is one of the most important foods in the Spring Festival.
游客
2023-06-30
40
管理
问题
Chinese dumpling is one of the most important foods in the Spring Festival. Since the shape of dumplings is similar to ancient Chinese gold or silver ingots, they symbolize wealth. The members of a family get together to make dumplings during the New Year’s Eve. They may hide a coin in one of the dumplings. The person who finds the coin while eating will likely have a good fortune in the New Year. Chinese dumpling is also popular in other Chinese festivals, so it is part of the Chinese culture and tradition. Chinese dumpling is a delicious food. You can make a variety of Chinese dumplings using different fillings based on your taste.
选项
答案
中国的饺子是春节最重要的食物之一。由于它们的形状类似于古代金银
元宝
(ingot),因此它们象征着财富。家人们会在除夕夜聚在一起来包饺子。他们会在一个饺子里藏一枚钱币,吃到它的人会在来年走好运。中国的饺子在其他节日也很受欢迎,因此它是中国文化传统的一部分。中国的饺子很美味。你可以依据自己的口味,采用不同的
馅料
(filling)来包不同种类的饺子。
解析
1.第一句中,“最重要的食物之一”可译为one of the most important foods。
2.第二句中,“类似于”可译为is similar to。
3.第四句中,“吃到它的人会在来年走好运”中“人”是主语,“走好运”是谓语,“吃到它的”是“人”的定语,所以可译为the person who finds the coin while eating will likely have a good fortune。
4.第七句中,“依据自己的口味”可译为based on your taste;“不同种类的”可译为a variety of。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2796335.html
相关试题推荐
在中国,风筝具有独特的艺术价值。风筝首先出现在春秋时代(theSpringandAutumnPeriod)的战争中。随着时代的发展,现在风筝已成
中国政府对计划生育政策进行了修改完善。TheChinesegovernmenthasmodifiedthefamilyplanningpolic
中国人民历来是勇于探索、勇于创造、勇于革命的。TheChinesepeoplehavealwaysbeencourageousinexplora
这是一个需要再三考虑的重要决定。Thisisanimportantdecisionwhichisworththinkingtwice.从动词“
春节期间,人们挨家挨户去扭秧歌,庆祝新年的到来并传承老一辈传统。DuringtheSpringFestival,peoplewentfromhou
中国象棋(Chinesechess)是一种古老的智力游戏,是中国宝贵的文化遗产(heritage)。它的起源与军事策略密切相关。在古代,下象棋也是一个
复杂的汉字(Chinesecharacters)书写体系是中国古代文化遗留下来的瑰宝。而这一体系正面临着退化的命运。随着电脑和智能手机的迅速发展和普及
新中国成立后,中国政府十分重视发展教育事业。AfterthefoundingofNewChina,Chinesegovernmentattach
它对于扩大消费和需求,特别是赈饥与救灾方面发挥着重要的作用。Itplaysanimportantroleinexpandingconsumptio
迄今为止中国园林(ChineseGarden)已有3000多年的悠久历史。中国园林不仅是一种建筑形式,更是中国文化的标志。它集传统建筑、园艺、绘画和雕
随机试题
Whencanpeoplethinkaboutoureyesveryoften?Onthetimewhenwe______.[br]
[originaltext]Whatreallyworkstomakesustainablechangesindietandlife
[originaltext]M:Thereisasmallnumberofexceptionalpeoplewhoplayahuge
PASSAGEONE[br]Whatdoes"theaffair"inPara.6mean?Thecaseoftheoldmanb
石油沥青是石油原油经蒸馏等提炼出各种轻质油及润滑油以后的残留物,或再经加工而得的
关于个人信用报告的档案管理,下列说法错误的是()。A.查询机构要对所有查询相
正常情况下,硝酸甘油片的外观性状为A.白色B.淡黄色C.蓝色D.褐色E.红棕色
[单选题]公司要搞一场大型产品推介会,要你制定一个方案。对此,你会优先考虑的是
A.CL B.t C.β D.V E.AUC曲线下的面积
组织的纵向结构指的是()。A.职能结构 B.部门结构 C.层次结构 D.
最新回复
(
0
)