首页
登录
职称英语
There are two approaches to translating: first, you start translatingsenten
There are two approaches to translating: first, you start translatingsenten
游客
2024-11-30
26
管理
问题
There are two approaches to translating: first, you start translating
sentence and sentence, for say the first paragraph or chapter, to get the feel【M1】______
and the feeling tone of the text, and then you deliberately sit back, preview【M2】______
the position, and read the others of the SL text; second, you read the whole【M3】______
text two or three times, and find the intention, register, tone, mark the
difficult words and passages and start translating only when you have brought【M4】______
your bearings.
Which of two methods you choose may depend on your temperament, or【M5】______
on if you trust your intuition(for the first method)or your powers of analysis【M6】______
(for the second). Alternatively, you may think the first method less suitable【M7】______
for a literary and the second for a technical or an institutional text. The
danger of the first method is that it may leave you with so much revision to do【M8】______
on the early part, and is therefore time-wasting. The second method(usually
preferable)can be mechanical; a transitional text analysis is as useful as a【M9】______
point of reference, but you should not inhibit the free play of your intuition.【M10】______
Alternatively, you may prefer the first approach for a relatively easy text,
the second for a harder one. [br] 【M9】
选项
答案
第一个as一去掉as
解析
连词冗余。该句的意思是“……文本分析作为一种参考是很有用的”。该句中没有提到“和……一样”的意思,因此不是as…as…结构,故将第一个as去掉。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3866619.html
相关试题推荐
Asapowerful【N1】______approachesJapan,theoperatorofthecrippled【N2】__
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslatelite
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslatelite
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslatelite
随机试题
WhenwillMrBlackmancome?[img]2010q3/ebecflm_ebfllistv_1057_108[/img][br]Wh
CompaniesAreWorkingwithConsumerstoReduceWasteA)Ascon
【B1】[br]【B12】A、directB、helpfulC、usualD、particularA语意辨析。由下文有关农民养奶牛的实例可知答案为A
[originaltext]Qualitiesofarelationshipsuchasopenness,compassionandm
TOEICistheTestofEnglishforInternationalCommunication.Itmeasuresth
EndangeredPeoplesA)Today,itisnotdistance,butcult
室内的给水管道不能采用( )。A.塑料管 B.铜管 C.钢管 D.钢塑复
外阴鳞状上皮增生皮肤损害特点下列哪项除外A.皮肤颜色暗红或粉红 B.皮肤颜色白
现浇钢筋混凝土水池施工方案中包括模板及其支架设计,以下()不是模板及其支架设计计
A.凝滞收引 B.轻扬开泄 C.耗气伤律 D.重浊黏滞 E.干涩伤津风邪
最新回复
(
0
)