首页
登录
职称英语
There are two approaches to translating: first, you start translatingsenten
There are two approaches to translating: first, you start translatingsenten
游客
2024-11-30
33
管理
问题
There are two approaches to translating: first, you start translating
sentence and sentence, for say the first paragraph or chapter, to get the feel【M1】______
and the feeling tone of the text, and then you deliberately sit back, preview【M2】______
the position, and read the others of the SL text; second, you read the whole【M3】______
text two or three times, and find the intention, register, tone, mark the
difficult words and passages and start translating only when you have brought【M4】______
your bearings.
Which of two methods you choose may depend on your temperament, or【M5】______
on if you trust your intuition(for the first method)or your powers of analysis【M6】______
(for the second). Alternatively, you may think the first method less suitable【M7】______
for a literary and the second for a technical or an institutional text. The
danger of the first method is that it may leave you with so much revision to do【M8】______
on the early part, and is therefore time-wasting. The second method(usually
preferable)can be mechanical; a transitional text analysis is as useful as a【M9】______
point of reference, but you should not inhibit the free play of your intuition.【M10】______
Alternatively, you may prefer the first approach for a relatively easy text,
the second for a harder one. [br] 【M6】
选项
答案
if—whether
解析
连词错误。这里whether…or…构成搭配,whether不可以用if来代替,故将if改为whether。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3866616.html
相关试题推荐
Asapowerful【N1】______approachesJapan,theoperatorofthecrippled【N2】__
Asapowerful【N1】______approachesJapan,theoperatorofthecrippled【N2】__
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsenten
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslatelite
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslatelite
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslatelite
随机试题
Tompassedtheshop______.[br]FromthestorywecanknowthatTom______.A、li
[img]ct_epem_epelisv_00321(20097)[/img][br][originaltext]Thesunisshining.[
NoticeFifteenquestions
Itis______(你真好,给了我那么多帮助);Ireallyfeelobligedtoyou.reallykindofyoutogiv
Facebook’sSystemofDis
以下不是钻孔灌注桩孔壁坍塌控制的原因是()。A.复杂的不良地质情况 B.泥浆
8月6日18时,驾驶员甲驾驶装满液氯的槽罐车驶入某高速公路B56段,20时许,槽
患儿,男,11岁。西医确诊为急性肾小球肾炎,中医辨证为湿热内侵证。中医治疗宜选方
(2017年真题)当沪深300指数期货合约1手的价值为120万元时,该合约的成交
报关企业注册登记许可,应由( )作出.(2005年) A.海关总署 B.直
最新回复
(
0
)