首页
登录
职称英语
里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇,其
里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇,其
游客
2024-11-08
26
管理
问题
里奇先生怕老婆。
选项
答案
Mr. Lee is henpecked.
解析
中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇,其实英语对此自有特色的说法——henpecked。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836445.html
相关试题推荐
关于南北差异的说法很多,比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是:北方方言只是声调不同,南方方言则连读音都两样。后者的意思是:南方人打架喜欢用拳,北方人动武
用拆字先生的办法,望文生义,家最初显然和猪圈有关,而家的发展,当然是让它越来越不像猪圈。不过,我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头,家反而不像家。家是
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
你知道中国最有名的人是谁?提起此人,人人皆晓,处处闻名。他姓差,名不多,是各省各县各村人氏。你一定见过他,一定听过别人谈起他。差不多先生的名字
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
关于南北差异的说法很多,比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是:北方方言只是声调不同,南方方言则连读音都两样。后者的意思是:南方人打架喜欢用拳,北方人动武
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
用拆字先生的办法,望文生义,家最初显然和猪圈有关,而家的发展,当然是让它越来越不像猪圈。不过,我并不喜欢那些一尘不染的家庭。清洁过了头,家反而不像家。家
我的第一个先生就是我母亲。我已经说过使我认识“爱”字的是她。在我幼儿的时候,她是我的世界的中心。她很完满地体现了一个“爱”字。她使我知道人间的温暖;她使我知道
他既不说英语也不说法语。HespeaksneitherEnglishnorFrench.either...or,notonly...butalso
随机试题
[originaltext]W:Hello,GraceHotel.M:Listen,(9)theheatingisbrokeninmyr
Whatkindofproductismentionedinthisletter?[br]Whydoesthewritersayt
教学评价的目的是帮助“创造适合儿童的教育”。()
尿失禁是指尿不能控制而自行排出,其分类中不包括A.急迫性尿失禁 B.真性尿失禁
以下属于封闭式问题的是A:您平时的饮食习惯有哪些? B:您对手术治疗有什么意见
关于社会服务机构公共关系的特点,下列说法正确的有()。A.公共关系工作要依据事实
参与式培训法是( )的方法。A.以学习知识为目的 B.调动员工积极性 C.
不具有主体资格的经营机构因从事期货经纪业务而导致期货经纪合同无效,该机构未按客户
对初级控制的正确表述有()。 (A)人类通过改造环境而控制环境的企图 (A
苷类中药毒性成分主要包括A.皂苷 B.马桑内酯 C.强心苷 D.氰苷 E
最新回复
(
0
)