首页
登录
职称英语
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
游客
2024-11-06
20
管理
问题
我终于看出了你的心事。
选项
答案
Finally, I can read your mind.
解析
汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到的,英语的语义结构并不认可这种说法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833509.html
相关试题推荐
他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
他既不说英语也不说法语。HespeaksneitherEnglishnorFrench.either...or,notonly...butalso
他的情形跟我不同。Hiscaseisquitedifferentfrommine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,bedif
金圣叹说过:“人生三十不仕,不当再仕,五十不娶,不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法,可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观,最羡慕“少年得志
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarre
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
随机试题
PASSAGEFOUR[br]Whatisthecontributingfactorforthedevelopmentofforestr
MaryBarton,particularlyinitsearlychapters,isamovingresponsetothe
TheprincipalrepresentativeofAmericanDescriptiveLinguisticsisA、Boas.B、Sap
()信贷资本()流动资本[br]()储备银行()发展银行D、G
周期性不平衡是由()造成的。A.汇率的变动 B.国民收入的增减 C.经济结
柱子的侧向位移可用下列哪些仪器()观测。A.位移传干感器 B.挠度计 C.曲
高校最基本的一项职能是()。A.科研 B.社会服务 C.教学 D.
房地产权益基金的退出策略是( )。A.打包上市 B.在公开市场上出售资产
婴儿出生后红细胞数量减少,血红蛋白降低而发生“生理性贫血”的时期是A:出生后1个
含麻黄碱的中药及其制剂不能联用的是A.洋地黄 B.地高辛 C.安乃近 D.
最新回复
(
0
)