首页
登录
职称英语
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
游客
2024-11-06
37
管理
问题
我终于看出了你的心事。
选项
答案
Finally, I can read your mind.
解析
汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到的,英语的语义结构并不认可这种说法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833509.html
相关试题推荐
他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
他既不说英语也不说法语。HespeaksneitherEnglishnorFrench.either...or,notonly...butalso
他的情形跟我不同。Hiscaseisquitedifferentfrommine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,bedif
金圣叹说过:“人生三十不仕,不当再仕,五十不娶,不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法,可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观,最羡慕“少年得志
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarre
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
随机试题
Atsometimeinyourlife,youmayhaveastrongdesiretodosomethingstran
TheOzarksarcAmerica’sleastappreciatedmountainrange.Lackingthemajes
What’syourearliestchildhoodmemory?Canyourememberlearningtowalk?O
下列蛋白质不属于蛋白C系统的是A.PC B.PS C.PZ D.EPCR
对嗜酸性粒细胞起正向趋化作用的物质是A.血小板活化因子B.肝素C.慢反应物质D.
房地产交易的特点不包括()。A.实物发生空间位移 B.交易活动主要在区域市场
前列腺癌血行转移常累及( )。A.胸骨和肋骨 B.脊柱和骨盆 C.肺脏
某公司采购了一批小礼品,作为年终礼物分给100名员工,每名员工选择其中4种完全不
MMPI效度量表的F分升高,其可能的解释包括()。A、防御较强 B、病情较重
王某在8m高储罐内进行维修作业,罐内环境潮湿,王某未佩戴相关防护用品,在维修作业
最新回复
(
0
)