首页
登录
职称英语
他的情形跟我不同。His case is quite different from mine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be dif
他的情形跟我不同。His case is quite different from mine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be dif
游客
2024-11-06
1
管理
问题
他的情形跟我不同。
选项
答案
His case is quite different from mine.
解析
本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be different from前后连接的事物应为同一性质,故不能直接按汉语的表达逐字翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833610.html
相关试题推荐
关于南北差异的说法很多,比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是:北方方言只是声调不同,南方方言则连读音都两样。后者的意思是:南方人打架喜欢用拳,北方人动武
关于南北差异的说法很多,比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是:北方方言只是声调不同,南方方言则连读音都两样。后者的意思是:南方人打架喜欢用拳,北方人动武
他的情形跟我不同。Hiscaseisquitedifferentfrommine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,bedif
金圣叹说过:“人生三十不仕,不当再仕,五十不娶,不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法,可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观,最羡慕“少年得志
[originaltext]M:Howdifferentwouldyouimaginethelearningofasecondlangu
[originaltext]M:Howdifferentwouldyouimaginethelearningofasecondlangu
[originaltext]M:Howdifferentwouldyouimaginethelearningofasecondlangu
[originaltext]M:Alright,sotalktomeaboutdifferentagegroupsandhowmuch
[originaltext]M:Alright,sotalktomeaboutdifferentagegroupsandhowmuch
[originaltext]M:Alright,sotalktomeaboutdifferentagegroupsandhowmuch
随机试题
Theyoungboyshowsgreat______instampcollecting.A、interestB、interestedC、i
[originaltext]M:So,Andrea,youaregoinghomefortheholidays?W:Isuream.
Thefirstattemptofmostartists,musicians,andwritersisseldomamaster
Ifhedidnotcareofhisguests’feelings,hewouldsimplygetupfromhischai
[originaltext]W:Hello,Mr.Wilson.Myname’sJaneSmithandI’mthepersonnel
5WeekstoaStress-FreeLife[A]Whowillyoubethisyear?Willyoube
[originaltext]W:Ioftenreadtwonewspapers.TheWashingtonPostand.TheSun.
下列关于股票投资的说法中,不正确的是()。A.股票投资具有高风险、高收益的特点
在进行室内质量控制时,累积平均数和标准差的计算采用本批次质控物测定值中的A:所有
根据《物权法》,不动产物权不包括( )A.所有权 B.用益物权 C.担保
最新回复
(
0
)