首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-05
12
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832374.html
相关试题推荐
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
PASSAGETHREE[br]Whatistheconclusionofthewholepassage?Governmentshould
“人们的生活越来越富裕,但却远不如以前那样快乐了”,这个现象似乎早已成为现代生活永恒的矛盾之一。一个可能的答案就潜藏在我们的心理因素中,即如何才能够满足
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
随机试题
欧洲三大电影节不包括()A.威尼斯电影节 B.瑞典电影节 C.柏林国际电影
标准实施交底工作一般不宜与施工组织设计交底相结合,标准作为一项制度落实明确各岗位
某公安局向市城建规划局申请盖一栋办公大楼。经调查地形,规划局发现该大楼建成后会影
A.罚款 B.责令暂停6个月以上1年以下执业活动 C.吊销其执业证书 D.
肠蛔虫证以哪种证型居多()A.寒热错杂 B.虚实夹杂 C.热 D.虚
护士在值班期间擅自离岗或者是未完成治疗任务属于A.违反交接班制度 B.延误治
截至2019年12月31日,中国共产党党员总数为9191.6万名,同比增长1.4
在商业银行的外汇交易中,直接标价法是以一定单位的本国货币为标准来计算应付出多少单
根据《期货从业人员执业行为准则(修订)》,期货从业人员不得以排挤竞争对手为目的,
中标人的投标应当符合( )。A.能够最大限度地满足招标文件中规定的各项综合评价
最新回复
(
0
)