首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-05
24
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832374.html
相关试题推荐
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
PASSAGETHREE[br]Whatistheconclusionofthewholepassage?Governmentshould
“人们的生活越来越富裕,但却远不如以前那样快乐了”,这个现象似乎早已成为现代生活永恒的矛盾之一。一个可能的答案就潜藏在我们的心理因素中,即如何才能够满足
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
随机试题
Thepooroldconsumer!We’dhavetopayagreatdealmoreifadvertisingdid
新闻的快应以新闻的新鲜和真实的事实为前提。
陈女士,45岁,近日感到双腿关节疼痛,行走、提重物和在上楼时疼痛加剧。因多日未愈
请依据《义务教育音乐课程标准(2011年版)》的基本理念,按照下列要求进行教学设
股权投资基金的募集是指股权投资基金管理人或者受其委托的募集服务机构向()募集资
在我国,按投资主体的不同性质,将股票划分为( )等不同类型。 Ⅰ.国家股Ⅱ.
(2017年5月)制定劳动定额的依据包括()A.技术依据 B.成本依据 C
下列选项中最符合所给图形规律的是: A.如上图所示 B.如上图所示 C.如
川河分洪闸为大(2)型工程,项目划分为一个单位工程。单位工程完工后,项目法人组织
某地12名女大学生身高与体重数据如表 为了说明体重随身高的变化趋势,宜绘制
最新回复
(
0
)