首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-05
30
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832374.html
相关试题推荐
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
PASSAGETHREE[br]Whatistheconclusionofthewholepassage?Governmentshould
“人们的生活越来越富裕,但却远不如以前那样快乐了”,这个现象似乎早已成为现代生活永恒的矛盾之一。一个可能的答案就潜藏在我们的心理因素中,即如何才能够满足
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
随机试题
Sincetheshipmentconsistsofseasonablegoods,itisimportantthatitis_____
WhenwerethechemicalsfirstusedinAmerica?A、BeforetheAmericanRevolution.
GeorgeHerbertMeadsaidthathumansaretalkedintohumanity.Hemeantthat
[audioFiles]audio_eufm_j95_001(20082)[/audioFiles]A、Heenjoyshislifeverymuc
Forthispart,youareallowed30minutestowriteALettertotheMayoraboutt
TheInternetaffordsanonymitytoitsus
涡流检测属于无损探伤,其主要特点有()。A:适用于任何材料检测 B:无须耦合
下列各项中,不符合借贷记账法记账规则的是()。 A.资产数额的增加记在借方
下列学习中属于符号学习的有()。 A.汉字学习B.英语单词学习 C.图像
甲施工企业与乙钢材生产企业签订一份600万元的钢材购销合同,合同约定甲施工企
最新回复
(
0
)