首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-05
67
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832374.html
相关试题推荐
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
PASSAGETHREE[br]Whatistheconclusionofthewholepassage?Governmentshould
“人们的生活越来越富裕,但却远不如以前那样快乐了”,这个现象似乎早已成为现代生活永恒的矛盾之一。一个可能的答案就潜藏在我们的心理因素中,即如何才能够满足
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
随机试题
Timeis,fortheaverageAmerican,ofutmostimportance.Tothe【B1】______vis
2009年,中、西部产业活动单位之和比东部产业活动单位约少()。 A
根据《中华人民共和国水土保持法》规定,一切()都有保护水土资源、防治水土流失
患者女,30岁。因心搏骤停正在抢救,家属在一旁哭闹,护士应该对家属说A.“赶紧出
买断式回购的资金融出方()获得回购期间债券的所有权和使用权。A.可以
2020年J省完成货物进出口总额44500.5亿元,其中出口27444.3亿元,
具有双胍结构,几乎全部以原型从肾脏排泄,肾功能减退时,可在体内大量积聚而引起高乳
患儿,女,9岁,上颌前牙出现松动10天,要求拔除。口腔检查:右上中切牙开始萌出,
下列关于可能性的划分标准,说法正确的是( )。A.“基本确定”指发生的可能性大于
下列位置,宜设置手孔的位置是()。A.单位门口 B.低洼地带 C.小区内部管
最新回复
(
0
)