首页
登录
职称英语
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in th
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in th
游客
2024-07-02
1
管理
问题
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
选项
A、由于汽车工业的迅速扩展,二氧化碳的排放量也进一步增加。
B、汽车数量迅速增长,这意味着二氧化碳排放量会进一步增加。
C、汽车数量的迅速增长可能会造成二氧化碳排放量的进一步增加。
D、汽车工业的迅速扩展威胁到二氧化碳排放量的进一步控制。
答案
C
解析
本句是一个主谓宾结构的简单句。主语“The rapidly expanding number of automobiles”意为“数量不断增长的汽车”。谓语动词“threaten”最常见的含义为“威胁”,但此处根据上下文应取其另一含义“可能会造成某一结果(一般是不好的)”。此句宾语较长,中心词为“escalation”,意为“升级”,介词短语“in the emission of carbon dioxide”是“escalation”的定语,所以整个宾语可以理解为“二氧化碳排放量的进一步增加”。基于上述分析不难看出,四个选项中C项的翻译最贴近原意。选项B的问题在于将“threaten”误译为“意味着”。选项A误将主语理解为“汽车工业的迅速扩展”,且把可能发生的事情当作既定事实来翻译,认为“二氧化碳的排放量也进一步增加”,不合句意。选项D重复了选项A在主语理解上的错误,同时该选项脱离上下文,将“threaten”误译为“威胁”,并将“escalation”错译为“控制”,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3659591.html
相关试题推荐
TheaveragechildrennumberinBritishfamilyis______.[originaltext]Howmany
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself.thepolicecouldhardlytel
Thenumberofcellphones______increaseddramaticallyinthepastfewyears.A、
Therapidlyexpandingnumberofautomobilesthreatensafurtherescalationinth
Thenervoussystemconsistsofagreatnumberofnerves,whichlikethebloodve
Foodprices(raise)______sorapidlyinthepasttwomonth.havebeenraised本题考点
TheinterestingthingisthateventodayanumberofLondoners______(set)the
Thequestionisnow(close)______andtherewillbenofurtherdiscussion.close
Anumberofnewbuildings______setupinWuhaninthepastfewyears.A、haveB、h
Thenumberofdeathsfromheartdiseasewillbereducedgreatlyifpeople______
随机试题
Ididn’tmakeoutwhattheprofessormeansbecausehishandwritingisso______.
以下关于工作竖井垂直运输系统安全要求说法正确的是()。A.提升设备及其索、
痛风最易累及的部位是( )。A.腕关节,踝关节,远端指间关节 B.膝关节,肩
子门是指()A.外阴 B.阴道口 C.阴道 D.宫颈口 E.子宫
要检测SLE患者肾组织活检标本中的C3沉淀,应采用A.间接荧光法;荧光标记抗人C
土建设施竣工图纸验收须具备的图纸()。变电站总平面布置图$;$一次设备竣工
班级管理的主要功能是( )。 A.维持班级秩序 B.形成良
里证的范畴不包括下列哪项A.少阴病证 B.阳明病证 C.太阴病证 D.太阳
金融机构作为中介机构经营支付结算业务,批准的单位是()。A、国务院 B、财政部
国家标准规定,水泥的强度等级由该水泥的()的测定结果确定。A.3d的抗压强
最新回复
(
0
)