首页
登录
职称英语
Lacking further hard evidence of the bombing itself. the police could hardly tel
Lacking further hard evidence of the bombing itself. the police could hardly tel
游客
2024-07-07
15
管理
问题
Lacking further hard evidence of the bombing itself. the police could hardly tell who might be responsible.
选项
A、由于警方难以确定此爆炸事件的负责人,所以进一步的取证工作很难进行。
B、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方难以确定谁来作负责人。
C、由于对爆炸事件本身缺少进一步的确凿证据,警方无法确定谁有可能是主谋。
D、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方无法确定谁有可能是主谋。
答案
C
解析
本句中包括一个由现在分词短语充当的伴随状语,其功能是解释说明后半句动作发生的原因,可译为“因为,由于”。在该状语中,对形容词“hard”的理解至关重要。此处该形容词修饰“evidence”,意为“确凿的”。在后半句中,谓语动词“tell”此处可理解为“分辨出,确定”,宾语从句中“who might be, responsible”实际上是指“who might be responsible for the bombing”。结合上述分析可以看出,叫个选项中选项C的翻译最贴近原意。选项D错误理解了形容词“hard”的含义,将其理解为修饰“取证工作”的“艰难,困难”,与原意有偏差。选项B除包括选项D的错误之外,还错误理解了宾语从句的具体所指,将“爆炸的主谋”理解为“调查的负责人”,因而不及选项D。选项A的问题最大,该选项不仅重复了选项D的错误,还颠倒了原句中的因果关系,为四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3666146.html
相关试题推荐
______,themeetingwasbroughttoaclose.A、NofurtherdiscussionaroseB、Nofu
Georgehadstolensomemoney.Thepolicehadcaughthimandhehadbeenputi
Thepolicemandemandedthatshe______heridentitycard.A、showB、wouldshowC、sh
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureofliving
Hardlyhadshegotintotheclassroom______thebellrang.A、thatB、thenC、when
Thereishardlyany(differ)______intheirattitudestowardtheircolleagues.d
DearMsLu,Furthertoyourletterof25Julyconcerningthedeliveryofwate
Weallowatradediscount(折扣)of30%andafurtherspecialdiscountof5%onor
Iwas(luck)______enoughtofindapolicemanwhenIgotlostinthecity.lucky
Ournextdoorneighboursaidhe’dcomplainaboutustothepoliceifwemadeany
随机试题
________heobjectedtoyourimpolitebehaviorisquiteunderstandable.A、ThatB、w
洋务运动时期,清政府建立的新式海军的主力是A.福建水师 B.北洋水师 C.南
近几年来,我国开始对国内20个制造业行业中820家企业的采购经理进行月度问卷调查
下列对手功能位的描述中,错误的是A.腕关节背屈30° B.腕关节约10°的尺侧
下列关于扑热息痛的叙述,错误的是A.有较强的解热镇痛作用 B.不良反应少,但能
患者女,18岁。入院前1月因受寒后咽喉肿痛、不咳、低热但未作治疗;10天前出现颜
与DNA修复机制缺陷有关的疾病是A.着色性干皮病 B.黄嘌呤尿症 C.卟啉病
下列关于我国民族区域自治制度的观点中,正确的是()。 A.民族区域自治是单一制
沥青混合料配合比设计中,若SBS改性剂的添加量为5%,表明SBS改性剂质量占(
施工企业制定安全生产规章制度,属于安全技术措施计划中的()。A.安全技术措施
最新回复
(
0
)