首页
登录
职称英语
Lacking further hard evidence of the bombing itself. the police could hardly tel
Lacking further hard evidence of the bombing itself. the police could hardly tel
游客
2024-07-07
36
管理
问题
Lacking further hard evidence of the bombing itself. the police could hardly tell who might be responsible.
选项
A、由于警方难以确定此爆炸事件的负责人,所以进一步的取证工作很难进行。
B、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方难以确定谁来作负责人。
C、由于对爆炸事件本身缺少进一步的确凿证据,警方无法确定谁有可能是主谋。
D、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方无法确定谁有可能是主谋。
答案
C
解析
本句中包括一个由现在分词短语充当的伴随状语,其功能是解释说明后半句动作发生的原因,可译为“因为,由于”。在该状语中,对形容词“hard”的理解至关重要。此处该形容词修饰“evidence”,意为“确凿的”。在后半句中,谓语动词“tell”此处可理解为“分辨出,确定”,宾语从句中“who might be, responsible”实际上是指“who might be responsible for the bombing”。结合上述分析可以看出,叫个选项中选项C的翻译最贴近原意。选项D错误理解了形容词“hard”的含义,将其理解为修饰“取证工作”的“艰难,困难”,与原意有偏差。选项B除包括选项D的错误之外,还错误理解了宾语从句的具体所指,将“爆炸的主谋”理解为“调查的负责人”,因而不及选项D。选项A的问题最大,该选项不仅重复了选项D的错误,还颠倒了原句中的因果关系,为四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3666146.html
相关试题推荐
______,themeetingwasbroughttoaclose.A、NofurtherdiscussionaroseB、Nofu
Georgehadstolensomemoney.Thepolicehadcaughthimandhehadbeenputi
Thepolicemandemandedthatshe______heridentitycard.A、showB、wouldshowC、sh
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureofliving
Hardlyhadshegotintotheclassroom______thebellrang.A、thatB、thenC、when
Thereishardlyany(differ)______intheirattitudestowardtheircolleagues.d
DearMsLu,Furthertoyourletterof25Julyconcerningthedeliveryofwate
Weallowatradediscount(折扣)of30%andafurtherspecialdiscountof5%onor
Iwas(luck)______enoughtofindapolicemanwhenIgotlostinthecity.lucky
Ournextdoorneighboursaidhe’dcomplainaboutustothepoliceifwemadeany
随机试题
Thebicyclingcrazecameinwhenwewerejustaboutattherightagetoenj
InthemiddleoftheroomtherewasaChristmastree(decorate)______withcolo
CaliforniansandNewEnglandersspeakthesamelanguageand______bythesamef
花岗岩板材的弯曲强度不应小于()MPa。A.8 B.10 C.18 D.
工程建设项目经理责任制的核心是()。A.项目经理组织协调 B.项目经理审核
关于概算定额的主要作用,下列说法不正确的是()。A.编制最高投标限价的依据
因实物交割发生纠纷的,其合同履行地为()。A、期货公司住所地 B、期货交易所
A. B. C. D.
下列工程建设项目财务评价指标中,反映项目盈利指标的有()A.财务内部收益率B
接闪带安装要求中,每个固定支架应能承受的垂直拉力是()。A.19N B.
最新回复
(
0
)