首页
登录
职称英语
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in th
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in th
游客
2024-07-06
19
管理
问题
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
选项
A、由于汽车工业的迅速扩展,二氧化碳的排放量也进一步增加。
B、汽车数量迅速增长,这意味着二氧化碳排放量会进一步增加。
C、汽车数量的迅速增长可能会造成二氧化碳排放量的进一步增加。
D、汽车工业的迅速扩展威胁到二氧化碳排放量的进一步控制。
答案
C
解析
本句是一个主谓宾结构的简单句。主语“The rapidly expanding number of automobiles”意为“数量不断增长的汽车”。谓语动词“threaten”最常见的含义为“威胁”,但此处根据上下文应取其另一含义“可能会造成某一结果(一般是不好的)”。此句宾语较长.中心词为“escalation”,意为“升级”,介词短语“in the emission of carbon dioxide”是“escalation”的定语,所以整个宾语可以理解为“二氧化碳排放量的进一步增加”。基于上述分析不难看出,四个选项中C项的翻译最贴近原意。选项B的问题在于将“threaten”误译为“意味着”。选项A误将主语理解为“汽车工业的迅速扩展”,且把可能发生的事情当作既定事实来翻译,认为“二氧化碳的排放量也进一步增加”,不合句意。选项D重复了选项A在主语理解上的错误,同时改选项脱离上下文,将“threaten”误译为“威胁”,并将“escalation”错译为“控制”,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665436.html
相关试题推荐
Themergerraisesanumberofissueswhichwillneedtobeaddressedasamatter
Thenumberof______thatcanbeseenanywhereinAmerica.[originaltext]Doy
Thenervoussystemconsistsofagreatnumberofnerves,whichlikethebloodve
Foodprices(raise)______sorapidlyinthepasttwomonth.havebeenraised本题考点
[originaltext]Mrs.Jones’telephonenumberwas3464,andthenumberofthec
TheinterestingthingisthateventodayanumberofLondoners______(set)the
Thenumberofstudentsinourdepartment(be)______morethan500.is句意:我们系的学生人数
Thenumberofdeathsfromheartdiseasewillbereducedgreatlyifpeople______
A—accountnumberB—adepositformC—blankcheque
A—accountnumberB—adepositformC—blankcheque
随机试题
Morethanfortythousandreaderstolduswhattheylookedforinclosefrien
Themedicalexpertswarnedtheauthoritiesofthedangerofdiseasesinthe____
很久以前,广东一直是中国最偏远的地方,缺乏统治者的所有资助。广东人(Cantonesepeople)吃他们可以找到的当地的所有食物。野生动物、植物,甚
人工挖孔桩的桩位偏差不是其主控项目。()
粘性土由半固态变成可塑状态时的界限含水率称为土的:A.塑性指数 B.液限 C
患者刘××,男性,63岁,因咳嗽、咳黄痰、呼吸困难1周,伴头痛、烦躁2天于200
下列关于血小板生理特性的叙述哪项是错误的?A.释放作用 B.吸附作用 C
税收按()划分,可分为直接税和间接税。A:课税计量标准 B:税收负担能否转嫁
Wearerestrictedtoaspeedof30miles
【背景资料】 某工程项目由A、B、C三个分项工程组成,采用工程量清单招标确定
最新回复
(
0
)